习惯在黑暗中看东西

присмотреться в темноте

花眼睛看东西不方便

дальнозоркими глазами рассматривать что-л. ― неловко

看看, 落下甚麽东西没有

посмотри, не забыли ли что-нибудь (напр. в поезде)

黄昏时看东西很模糊。

В сумерки предметы теряют очертания.

习惯于在黑暗中看东西

присмотреться в темноте

[直义] 麻雀, 别害羞(要跟乌鸦斗).
[用法] 开玩笑地对过分害羞,谨慎等等的人说.
[例句] - Поглядишь кругом, страхов много, а смерть одна! Ты, мил-друг, помни: счастью не верь, слепо оно, беды не пугайся, на ласку барскую не сдавайся! Не робей, воробей, дерись с вороной! "你看看周围, 可怕的东西多着呢

не робей воробей дерись с вороной