熏染
xūnrǎn
1) влияние, воздействие
2) попасть под влияние, под влиянием
3) окрасить, окраситься
4) заразиться (привычкой, настроением)
попасть под влияние
xūnrǎn
长期接触的人或事物对生活习惯逐渐产生某种影响<多指坏的>。xūnrǎn
[exert a gradual; edify; nurture; corrupting influence on] 熏陶并沾染
xūn rǎn
1) 香与色。
宋．张养浩．毛良卿送牡丹诗：「栽培宜讶天上种，熏染不类人闲株。」
2) 熏陶影响。
宋．业适．谢景思集序：「俊笔涌出，排迮老苍，而不能受俗学熏染。」
清．王士祯．池北偶谈．卷十一．谈艺一．粤诗：「君乡东粤，人才最盛，正以僻在岭海，不为中原江左习气熏染，故尚存古风耳。」
xūn rǎn
to exert a gradual influence
to nurture
a corrupting influence
xūn rǎn
exert a gradual; corrupting influence on:
受环境熏染 gradually influenced by environment
xūnrǎn
syn. 薰染熏陶与沾染。
частотность: #60939
в русских словах:
заражать
3) перен. 感染 gǎnrǎn, 熏染 xūnrǎn
прокурить
-урю, -уришь; -уренный〔完〕прокуривать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴〈口〉使充满烟味, 使熏染上烟气. ～ комнату 吸烟吸得满屋子烟. ⑵〈口〉吸烟花掉. ～ много денег 吸烟花去许多钱. ⑶(只用完) (或无补语)吸(若干时间)烟.
синонимы:
примеры:
受环境熏染
подвергаться вредному влиянию среды
他跟一些不务正业的人混在一起，熏染了一些不良习气。
Он связался с непонятными людьми и под их влиянием приобрёл некоторые вредные привычки.