衣柜：熔火之心

Сундук с одеждой: Огненные недра

部落需要熔火之石！

Орде не хватает опаленного вулканического камня!

熔火之心（公会版）

Гильдейский марш по Огненным Недрам

联盟需要熔火之石！

Альянсу не хватает опаленных вулканических камней!

衣柜图样：熔火之心

Выкройка: сундук с одеждой: Огненные недра

消灭拉格纳罗斯（熔火之心）

Убийства Рагнароса (Огненные Недра)

我向你保证，这个传送门可以到达熔火之心。

Уверяю тебя, ты стоишь прямо рядом с порталом и вполне можешь им воспользоваться.

事实上，我觉得他应该和你一起去弄一块熔火之心的碎片。

Собственно, я думаю, будет лучше, если вы с ним вместе отправитесь за фрагментом Огненных Недр.

下一个传送门位于熔火之滨。我们的库斯卡部队在另一边的黑暗神殿里待命。

Следующие врата расположены на Раскаленном берегу. Наги из клана Змеиных Колец сейчас находятся в Черном храме и ждут, когда откроется портал.

他提到的第一块组件是火焰飞碟。他在调查熔火之心的入口时对它进行了灌魔。

Первый фрагмент диска, о котором шла речь, – фрагмент огня. Антонидас насытил его силой огня, когда осматривал вход в Огненные недра.

到熔火之心去，<name>。让我看到你拥有足以打败他们的力量和意志。

Отправляйся в Огненные Недра, <имя>. Докажи мне, что у тебя хватит сил справиться с тем, что скрывается там.

<你面前饱受折磨的灵魂具象迸发出熔火之焰。它在坩埚中的使命业已完成。

<Вы видите воплощение измученной души, пылающее магматическим пламенем. Его бросили здесь, употребив для какой-то неизвестной цели.

如果你有朋友和盟军，就召集他们。没有一支强大的军队，就别想进入熔火之心并活着出来。

Если у тебя есть союзники, бери их с собой. Не стоит отправляться в Огненные Недра в одиночку.

赛娅娜已经前往熔火之滨。她打算帮助那些先我们一步穿过传送门的恶魔猎手。不过，她已经自身难保。

Циана отправилась на Раскаленный берег, чтобы помочь охотникам на демонов, которые прошли через врата раньше нас. Но мне кажется, что она попала в беду.

现在，我们只需要拿上你在火焰之地找到的熔火之心碎片，然后在拉格纳罗斯的旧泳池里为它充能就行了。

Теперь нужно зарядить добытый тобой фрагмент Огненных Недр в бассейне Рагнароса на Огненных Просторах.

不受束缚的余烬恶魔就在西边洪堡焚烧峡谷出没。把它们消灭掉，将留下来的熔火之怒带来给我！

К западу отсюда по Пожарищу Гумбольдта гуляют вольные углебесы. Если убить одного из них, то он распадется на капли раскаленного неистовства, которые ты мне и принесешь.

在黑石深渊的底部有一条通往熔火之心的小径。那里是我们死敌的要塞，由这个世上最强大的火焰奴仆把守着。

На самом дне Глубин Черной горы скрывается путь к Огненным Недрам. Это оплот нашего врага, охраняемый самыми мощными служителями огня в нашем мире.

我们要将盘踞在熔火之心的几个火元素的头目干掉：鲁西弗隆，萨弗隆，基赫纳斯和沙斯拉尔。杀了他们，把他们的手给我拿来！

Мы хотим, чтобы ты <уничтожил/уничтожила> нескольких капитанов в Огненных Недрах: Люцифрона, Сульфурона, Гееннаса и Шаззраха. Убей их и принеси их отрубленные руки.

好吧，我这里有一些坏消息，还有一些更坏的消息。坏消息是我把眼镜给弄丢了。更坏的消息是，我是上个星期在熔火之心里晃悠的时候把它给弄丢的。是的，熔火之心……我想这不是我能搞定的了！再见！

В общем, есть новость плохая и еще хуже. Плохая – я потерял очки. Еще хуже – я потерял их, когда в прошлом месяце разнюхивал обстановку в Огненных Недрах. Да, в Огненных Недрах... Думаю, что на этом наш разговор закончен! Пока!

这把古老的武器已经受到了火之祝福，汲取了熔火萨满之石的力量。现在要从霜冻萨满之石中获得下一种祝福了。阿格拉姆在日记中提到了霜冻萨满之石的位置：

Оружие получило благословение огня, придав копью силу из лавового камня шаманов. Ледяной камень шаманов должен продолжить дело. В дневнике Аргорама говорится:

你必须组织起强大的力量，最好是整个公会的力量，深入熔火之心。在那里，你可以找到很多被称为熔火之石的东西。把它们都交给我。

Ты <должен/должна> собрать военные силы своей гильдии (если состоишь в таковой) и проникнуть в Огненные Недра. Мне нужны оплавленные вулканические камни, которые можно обнаружить у тамошних обитателей. Собери столько камней, сколько сможешь, и возвращайся обратно.

你开始感兴趣了吗？其实这是很简单的。进入熔火之心，获得一块熔火碎片，把它交给我，然后我就会将你的灵魂与传送门进行同步。

Смотрю, у тебя глаза заблестели. Послушай, приобрести сродство с недрами не так сложно. Отправляйся в Глубины Черной горы и принеси мне осколок из Огненных Недр. Я сделаю так, что ты сможешь видеть портал.

你所做的一切远超我的期望，<name>。不仅从敌人手上夺回了反对者，还拿回了熔火之心的碎片，更是在火焰之地发现了我们内部的敌人。

Ты <сделал/сделала> гораздо больше, чем я могла ожидать, <имя>. <Вернул/Вернула> Сталебой, <помог/помогла> добыть фрагмент Огненных Недр и <выявил/выявила> предателя среди наших сторонников на Огненных Просторах.

至高岭的地下是奈萨里奥曾经的巢穴，这头地狱之龙有个更响亮的称号——死亡之翼。在他巢穴的最深处，你可以找到合金镀层的残片，它们原本是用来支撑他的熔火之皮的。

В глубине под Крутогорьем раньше было логово Нелтариона. Возможно, тебе лучше знакомо другое имя этого грозного дракона: Смертокрыл. В самой глубине его логова ты найдешь остатки адамантовых пластин, скреплявших его раскаленную кожу.