燕巢危幕
yàn cháo wēi mù
см. 燕巢幕上
ссылается на:
燕巢幕上yàncháomùshàng
ласточкино гнездо на верхушке шатра (обр. в знач.: крайне опасное, ненадежное положение)
ласточкино гнездо на верхушке шатра (обр. в знач.: крайне опасное, ненадежное положение)
【释义】燕子把窝做在帷幕上。比喻处境非常危险。
【出处】《左传·襄公二十九年》：“夫子之在此也，犹燕之巢于幕上。”
【用例】不知怎地我忽而记起了“燕巢危幕”的故事，看到这一大堆人物，不禁为之凄然。（鲁迅《两地书》九五）
同“燕巢於幕”。
《明史‧明昇传》：“若必欲崛强一隅，假息顷刻，鱼游沸鼎，燕巢危幕，祸害将至，恬不自知。”
пословный:
| 燕巢 | 危 | 幕 | |
1) 燕子的窝。
2) 比喻栖身的庐舍。
|
тк. в соч.
1) опасный; быть в опасности; опасность
2) угрожать
3) вредить
4) (быть) при смерти
|
1) полог; шатёр; завеса (также перен.)
2) занавес
3) тк. в соч. экран (кино)
4) акт; действие (пьесы)
|