燕雀安知鸿鹄志
yànquè ānzhī hónghú zhì
см. 燕雀安知鸿鹄之志
ссылается на:
燕雀安知鸿鹄之志yànquè ānzhī hónghú zhī zhì
ласточкам и воробьям не понять устремления величественного лебедя; простому человеку не понять цели великого человека; гусь свинье не товарищ
ласточкам и воробьям не понять устремления величественного лебедя; простому человеку не понять цели великого человека; гусь свинье не товарищ
yàn què ān zhī hóng hú zhì
鸿鹄天鹅。比喻庸俗的人不能理解志向远大者的抱负。yàn què ān zhī hóng hú zhì
语本史记．卷四十八．陈涉世家：「陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：『苟富贵，无相忘。』庸者笑而应曰：『若为庸耕，何富贵也？』陈涉太息曰：『嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！』」比喻庸俗者无法理解志向远大者的抱负。
三国演义．第四回：「『燕雀安知鸿鹄志哉！』汝既拿住我，便当解去请赏，何必多问！」
亦作「燕雀岂知鸿鹄志」。
比喻庸俗的人不能理解志向远大者的抱负。鸿鹄，天鹅。
пословный:
| 燕雀 | 安知 | 鸿鹄志 | |
зоол. вьюрок, юрок (лат. Fringilla montifringilla)
yànquè
ласточки и воробьи (обр. в знач.: малые пташки)
|