战争爆发之后。

С тех пор, как началась война.

趁我还没大爆发之前拦住我！

Держите меня, а то меня щас удар хватит!

在战争爆发之前我一直与他保持通信联系。

I had kept up a correspondence with him until the war broke out.

在内战爆发之前，我还亲切地叫他……朋友。

До начала гражданской войны я считал его своим другом.

在疫病爆发之前找出他们的瘟疫箱子，然后摧毁掉！

Отыщи их тайники и уничтожь их, пока нас всех не поразила чума!

我想核弹爆发之后，人们应该已经不在乎宗教信仰了。

Похоже, как только с неба посыпались бомбы, люди забили и на церкви, и на веру.

那些船肯定不是故意放在那里的吧？核弹爆发之后的混乱真是可怕。

Эти лодки оказались там случайно, так ведь? После бомбежки наверняка все перевернулось с ног на голову.

观众们的好奇心被点燃了。快继续推进剧情，赶在他们爆发之前！

Любопытство зрителей достигло апогея. Скорее продолжайте, пока они не потеряли терпение!

上次讨论这个问题是在这该死的战争爆发之前。那个时候情况可不一样。

Последний раз мы обсуждали с ним это дело еще до начала войны. Тогда все было по-другому.

红山爆发之时，在尘风居住的话连呼吸都有困难。所以我们向西迁移。

Когда Красная гора начала извергаться, в Морровинде стало невозможно даже дышать. И мы двинулись на запад.

红山爆发之时，在晨风省居住的话连呼吸都有困难。所以我们向西迁移。

Когда Красная гора начала извергаться, в Морровинде стало невозможно даже дышать. И мы двинулись на запад.

要是你觉得这里可怕，想想核弹爆发之后有多少人连像样的葬礼都没得享受。

Если думаешь, что это мрак, подумай, сколько людей даже не были похоронены после бомбардировок.

我没得选择。当晨风省的红山爆发之时，魔拉格堂成员都逃走了……分散在九大领地各处。

У меня не было выбора. Когда произошло извержение Красной горы в Морровинде, члены Мораг Тонг бежали... рассеялись по девяти ветрам.