爬遍所有的阁楼
пословный перевод
爬 | 遍 | 所有 | 有的 |
1) ползать
2) карабкаться, взбираться, подниматься; влезать на
3) диал. груб. валить, катиться, убираться восвояси
|
I гл./наречие
распространяться повсюду, иметься везде; повсюду, везде, повсеместно; широко (с последующим отрицанием: нигде) II сущ./счётное слово
1) раз, разок (счётное слово действии)
2) кит. муз. пьеса, вариант мелодии (пьесы)
III словообр.
модификатор результативных глаголов со значением: всё, сплошь, целиком, везде
|
1) [все] имеющиеся; всё, все
2) владеть, обладать; владение, обладание; имущество, собственность; то, что находится во владении
|
1) имеется, бывает; есть
2) кое-кто, некоторые
|
阁楼 | |||
1) терем, мансарда, мезонин, чердак, лофт, пентхаус
2) Penthouse (эротический развлекательный журнал для мужчин)
|
в русских словах:
облазить
облазить чердаки - 爬遍所有的阁楼
в примерах:
爬遍所有的阁楼
облазить чердаки