爬
pá
1) ползать
小孩子学爬 ребёнок учится ползать
蝎子爬进了墙缝 скорпион вполз в стенную щель
2) карабкаться, взбираться, подниматься; влезать на
爬山(墙) взбираться (карабкаться) на гору (на стену)
爬树 влезать на дерево
爬楼梯 подниматься по лестнице
3) диал. груб. валить, катиться, убираться восвояси
爬开！ вали отсюда!
pá
1) ползти; передвигаться ползком
爬到桌子底下 [pá dào zhuōzi dĭxià] - заползти [залезть] под стол
2) залезать; карабкаться
爬树 [pá shù] - лезть [взбираться] на дерево
爬山 [pá shān] - взбираться [подниматься] на гору; лазить по горам
pá
crawl, creep; climb; scramblepá
① 昆虫、爬行动物等行动或人用手和脚一起着地向前移动：蝎子爬进了墙缝│这孩子会爬了。
② 抓着东西往上去；攀登：爬树│爬绳│爬山◇墙上爬满了藤蔓。
③ 由倒卧而坐起或站起<多指起床>：为了赶火车，他五点就爬了起来│他病得已经爬不起来了◇在哪里跌倒，就在哪里爬起来。
pá
〈动〉
(1) (形声。 从爪, 巴声。 爪, 手爪。 本义: 搔, 爬梳)
(2) 同本义 [scratch]
爬, 搔也。 --《广韵》
怯烦类决痈, 惬兴剧爬疥。 --韩愈等《雨中寄孟刑部几道联句》
支分闲事了, 爬背向阳眠。 --白居易《自咏老身示诸家属》
(3) 又如: 爬挲(爬搔, 摩挲); 爬栉(梳理, 整理。 同爬梳); 爬耳搔腮(急切无奈貌); 爬拉(频频拨饭菜入口)
(4) 爬行, 匍匐。 躯体贴地(如虫、 蛇、 龟)缓慢向前行 [crawl; creep]
爬沙脚手钝, 谁使女解缘青冥。 --韩愈《月蚀诗效玉川子作》
(5) 又如: 爬蹉(来回爬动); 爬沙(缓慢地爬动); 爬坑缸弗上(屎尿失控, 来不及上厕所; 离死不远); 爬滩弗动(趴在地上, 无法走动)
(6) 攀登 [climb; clamber; scramble]
他们为了出风头, 向上爬, 却把我们踩在脚底下!--《星火》1979年第二期
(7) 又如: 爬树; 爬上高枝儿(依附地位高的人); 爬得越高, 跌得越惨
(8) 俯伏 [lie prostrate]。 如: 爬蛋(方言。 产仔); 爬窝(方言。 谓牲畜卧圈不起); 爬伏(趴下, 伏倒)
(9) 整治 [renovate]。 如: 爬栉(整治清理); 爬剔(剔除, 挑剔)
(10) 疏导; 发掘 [dredge]。 如: 爬罗(发掘搜罗); 爬棺材黄鼠狼(盗墓贼)
pá
1) 动 昆虫、爬虫类动物等往前移动，或人以手足伏地而行。
如：「爬出门外」、「吃了苍蝇爬过的东西，容易拉肚子。」
2) 动 攀登。
如：「爬树」、「爬山」、「爬竿比赛」。
元．纪君祥．赵氏孤儿．第二折：「他！他！他！只贪着目前受用，全不省爬的高来可也跌的来肿。」
3) 动 搔、抓。
唐．韩愈．试大理评事王君墓志铭：「摄监察御史观察判官，栉垢爬痒，民获苏醒。」
唐．白居易．自咏老身示诸家属诗：「支分闲事了，爬背向阳眠。」
pá
to crawl
to climb
to get up or sit up
pá
动
（爬行） crawl; creep:
犯人从一个洞里爬出去逃跑了。 The prisoner crawled through a hole and escaped.
那条蛇爬进洞里。 The snake has crawled into a hole.
一种孤独感爬上我的心头。 A lonely feeling crept upon my spirit.
（抓着东西往上去; 攀登） climb; clamber; scramble:
爬山(绳; 树) climb a mountain (rope; tree)
墙上爬满了常春藤。 The wall is covered all over with ivy.
名
（姓氏） a surname:
爬兴 Pa Xing
pā
(矮爬爬)pá
1) crawl; creep
2) climb; scramble
快爬起来！ Hurry and get up!
climb; crawl; creep
I
pá
1) 用指甲搔。
2) 刨；扒。
3) 人或动物伏地慢行。
4) 伏；趴。
5) 用手或别的用具拨拉东西。
6) 攀登，攀援而上。
7) 一种有齿的农家用具。用以耙拢或散开柴草谷物之类。
II
bà
同“耙”。
1) 一种带齿的农具，用以碎土平地。
2) 指用耙碎土、平地。
частотность: #1651
в самых частых:
синонимы: