到斯坦索姆去，深入现在被血色十字军当作基地的区域，寻找一幅绘有两个月亮的画。把上面的油漆铲掉，你就可以找到我的杰作“爱与家庭”。

Отправляйся в Стратхольм и проберись в место, что ныне зовется Бастионом Алого ордена. Найди там картину с двумя лунами. Сними верхний слой краски, и увидишь мой шедевр – "Символ семейной любви".

血色十字军堡垒里有一幅画，它对大领主提里奥·弗丁有着特别的意义。去寻找一幅绘有孪生双月的画。把上面的油漆铲掉，你就可以找到杰作“爱与家庭”。愿圣光指引你的行动，另外，请你处理画的时候格外小心。

В Бастионе Алого ордена находится полотно, которое очень дорого самому верховному лорду Тириону Фордрингу. Найди картину с изображением двух лун. Сними верхний слой краски, и под ним окажется шедевр – "Символ семейной любви".
Да направит тебя Свет, и, пожалуйста, поаккуратнее с картиной...

关爱家庭的政策

политика, учитывающая интересы семьи

关爱家庭的社会

общество, способствующее упрочению семьи

关爱家庭的工作环境

условия работы, учитывающие семейные аспекты

青年与家庭生活教育网

Сеть просвещения по проблемам молодежи и семейной жизни

人口与家庭专题讨论会

Симпозиум по народонаселению и семье

国际家庭与人口科学会议

Международная научная конференция по вопросам семьи и народонаселения

人口老化与家庭问题国际会议

Международная конференция по проблемам старения населения в контексте семьи

妇女与家庭保健问题部长级会议

Конференция на уровне министров по охране здоровья женщин и семьи

阿拉伯—伊斯兰妇女、家庭与发展会议

Арабо-исламская конференция по проблемам женщин, семьи и развития

计划生育、保健与家庭福利问题专家组会议

Совещание Группы экспертов по программам в области планирования семья, здравоохранения и благосостояния семьи

与家庭和生育率有关的因素区域间专家组会议

Совещание межрегиональной группы экспертов по факторам, влияющим на семью и фертильность

世卫组织关于妇女健康与家庭暴力侵害妇女问题多国研究报告

WHO Multi-country Study on Women’s Health and Domestic Violence against Women

工商业或自由职业受雇用人及厂外工人与家庭拥工的强制性老年保险公约

Конвенция об обязательном страховании по старости работников промышленных и торговых предприятий, лиц свободных профессий, а также надомных работников и домашней прислуги

工商业或自由职业受雇用人及厂外工人与家庭佣工的强制性遗属保险公约

Конвенция об обязательном страховании на случай потери кормильца работников промышленных и торговых предприятий, лиц свободных профессий, надомных работников и домашней прислуги