他出身于一个有爱尔兰血统的家庭。

He comes from a family of Irish extraction.

关爱家庭的政策

политика, учитывающая интересы семьи

关爱家庭的社会

общество, способствующее упрочению семьи

关爱家庭的工作环境

условия работы, учитывающие семейные аспекты

我的家庭有问题。但那些是我们的问题。

У моей семьи есть проблемы, но это наши проблемы.

劳工组织就业(有家庭责任妇女)建议

Рекомендация МОТ о труде женщин с семейными обязанностями

关于有家庭责任的妇女就业问题建议

Рекомендация о труде женщин с семейными обязанностями

我在担心这个变革对我的家庭有什么影响。

Я страшусь того, что эти перемены сделают с моей семьей.

有家庭责任的男女工人同等机会同等待遇公约

Конвенция о равном обращении и равных возможностях для трудящихся мужчин и женщин: трудщяиеся с семейными обязанностями

合成人的威胁几乎影响了全联邦的所有家庭。

Синтетическая угроза затронула почти каждую семью в Содружестве.

如果我们也有幸拥有家庭，你一定也想和家人欢聚一堂吧？

Если бы у нас была семья, разве тебе не хотелось бы к ней вернуться?