爱情的表示
_
язык любви
примеры:
对…表示爱情
объясняться в любви
对…表示爱慕
выражать любовь; выразить любовь
表示情愿帮助...
вызваться помочь кому-либо
她用表情示意你“慢点”。
Она смотрит на вас так, словно говорит: "Не торопись".
她不相信他的爱情表白是真的。
She did not believe in his professions of love.
他用表情示意你“我们慢点来”。
Он смотрит на вас так, словно говорит: "Не торопись".
他的表情表示地很清楚：这是幼稚又不负责任的行为。
На его лице явно читается: это незрелое и безответственное поведение.
“爱情可能会很残酷，甜心。”她的表情变得有些严肃。“爱情有时候真的很残酷。”
Любовь порой жестока, зайка. — Она серьезнеет. — Любовь порой жестока.
пословный:
| 爱情 | 的 | 表示 | |
1) любовь, чувство любви; привязанность
2) мелодрама (жанр)
|
выражать, изъявлять, заявлять, высказывать, означать; выражение, представление, изъявление, заявление
|