2) перен. 爱说谎话的人, 骗子

你还问为什么！她是非人种族，天生就爱说谎！

Как же это - почему? Потому что нелюдь, а у них вранье в крови!

爱说话的人

разговорчивый человек

她爱说人坏话。

She likes to speak ill of others.

不爱说话的人

молчаливый человек

那个爱说谎的矮人又来，还来了一个瑞达尼亚的间谍，一个女巫，还有一个变种人！真低级！

Здесь не только этот краснолюд-обманщик, они пригласили еще и Реданского шпиона, ведьму и мутанта. Возмутительно!

说啊说啊。人类最爱说话。

Болтовня. Человеки любят болтать.

她跟生人说话爱红脸。

She often blushes when speaking to strangers.

猎魔人公平正义，猎魔人心慈手软，猎魔人满嘴谎话，他在说谎！全都是人类的谎言！

Корчит из себя честного и доброго, да только это обман. Люди всегда врут!

砰砰怎么老是选一些爱说话 的人。

Почему у Бума работают одни болтуны?

闭嘴，机器人。壮壮不渴。壮壮会打爆太爱说话的机器人。

Заткнись, робот. Силач не хотеть пить. Силач бить роботов, которые много болтать.

我喜欢说谎的个性常常惹恼别人，但相信我，我站在你这边，永远和你一国，这话可不是人人都敢说。

Мои отношения с правдой некоторых раздражают. Но поверь одному: я на твоей стороне. И так было всегда. Не каждый может такое сказать.

谁会想要一个爱说话的同伴啊？！我想要个懂得如何∗倾听∗的人。

Кому вообще нужен болтливый товарищ?! Я хочу найти кого-то, кто умеет ∗слушать∗.