父母的堂兄弟姐妹所生的儿子
пословный перевод
父母 | 母的 | 堂兄弟姐妹 | 所 |
отец и мать; родители (также обр. о правителях, попечителях, о монархе, государе)
|
1) место
2) тк. в соч. бюро; учреждение; институт (исследовательский)
3) сч. сл. для домов, построек
4) служ. сл.
а) употребляется как средство субстантивации глагола б) употребляется в предложениях пассивного строя, обычно со служебным словом 被 [bèi ] или 为 [wéi ]
|
生 | 的 | 儿子 | |
1) рожать; родить(ся)
2) жить; существовать; жизнь; существование; живой
3) расти; вырастать
4) появляться; возникать
5) сырой; необработанный
6) незнакомый
7) разжигать (огонь); топить
8) сокр. ученик, студент
|
1) [родной] сын
2) новорождённый
|