средний надой на корову в сутки - 乳牛一昼夜平均的产乳量

乳牛一昼夜平均的产乳量

средний надой на корову в сутки

这对他们来说，不过九牛一毛。

Для них это всего лишь капля в море.

象牛一样的强壮

здоров как бык

像牛一样健壮

Здоров, как бык

像牛一样劳动

работать как вол

一头奶牛一昼夜的平均产奶量

средний надой на корову в сутки

不久前，就在那些穴居人像雨后的蜗牛一样冒出来之前，我们发现了一大批奇特的小石像。但是还等我们开始着手研究它们，穴居人就把我们从废墟里赶了出来！这些石像有种奇特的效力，它可以让那些穴居人变得更加疯狂！

Незадолго до появления троггов на раскопках мы обнаружили множество странных резных идолов. Изучить их мы не успели, потому что вскоре после этого трогги вытеснили нас из развалин! А идолы оказывают на этих тварей странное воздействие – превращают их в берсерков!

你要是在这个世界的土著物种身上找到更多与泰坦有关的证据，就带来交给我。我会一边享用美味的烧烤裂蹄牛一边等的。

Если ты обнаружишь какие-нибудь доказательства влияния титанов на местные виды, я буду ждать тебя здесь, от души наслаждаясь жареным копытнем.

公牛一样强壮，木头一样智障。

Глупа, как пробка. Но дерется, как лев.

「贝西摩斯会如牛一般安分吃草，而巨龙则含怒四出征讨。 我知道该以何者为榜样。」

«Пока чудища спокойно пасутся, как коровы, драконы свирепствуют и покоряют. Я уже понял чей путь мне ближе».

你想喂这头牛一个苹果，好让它跟着你吗？

Скормить корове яблоко, чтобы она пошла за вами?

我们国家也确实很美，他拍的仅仅九牛一毛。

Наша страна поистине очаровательная, его фотографии - всего лишь капля в море.

花这点钱对他来说有如九牛一毛，他不会在乎的。

Эти деньги для него, все равно, что капля в море.