牧
mù 
гл.
1) пасти; держать (скот)
牧牛 пасти коров
牧猪 держать свиней
2) кормить, содержать, прокармливать
自牧 кормиться, содержать самого себя
3) опекать, пестовать; держать в порядке; заведовать; управлять
牧方 управлять окраинной землёй
牧民官 местный правитель
II сущ.
1) пастух; пастырь
马有圉, 牛有牧 у лошадей есть конюх, у коров - пастух
牧笛 пастуший рожок
2) пастбище, выгон; подножный корм
国有郊牧 есть выгоны в предместьях столичных...
3) правитель; начальник округа
作牧 быть правителем (начальником округа)
4) * управляющий полями (при колодезной системе землеустройства); заведующий
舟牧 заведующий лодками (джонками)
III собств.
1) ист., геогр. Му (владение на территории нынешней пров. Хэнань)
2) Му (фамилия)
mù
1) пасти
牧羊 [mù yáng] - пасти овец
2) тк. в соч. пастух
mù
tend cattle, shepherdmù
牧放：畜牧│游牧│牧区│牧羊。mù
I
(1) (会意。 甲骨文字形。 从牛, 从攴(), 表示手拿棍棒牧牛(羊)。 本义: 放牧牲畜)
(2) 同本义 [herd]
掌牧六牲。 --《周礼·牧人》
谁扞牧圉。 --《左传·僖公二十八年》。 注: "牛曰牧。 "
周宣王之牧正。 --《列子·黄帝》。 注: "养禽兽之长也。 "
牧人乃梦。 --《诗·小雅·无羊》
郊外谓之牧。 --《尔雅》
使牧羝。 --《汉书·李广苏建传》
权汉节牧羊。
郴州荛牧儿。 --唐·柳宗元《童区寄传》
行牧且荛。
(3) 又如: 牧所(牧养牲畜的处所); 牧苑(牧场。 牧地。 牧放牲畜的地方); 牧子(放牧的人; 牧童); 牧夫(放牧牲畜的人)
(4) 统治; 主管 [rule; take charge of]
请牧基贤者思。 --《荀子·成相》。 注: "治也。 "
(5) 又如: 牧司(牧夫, 牧人。 管民政的地方官); 牧字(治理抚育)
II
(1) 牧人; 牧民 [herdsman]
牧, 养牛人也。 --《说文》
尔牧来思。 --《诗·小雅·无羊》
马有圉, 牛有牧。 --《左传·昭公七年》
(2) 又如: 牧豕奴(放牧牲畜的仆人); 牧笛(牧民或牧童所吹的笛子); 牧啸(牧人的啸歌); 牧奴(对放牧者的蔑称)
(3) 牧场 [pastureland]。 如: 牧丁(旧时官府牧场的差役); 牧长(牧场的长官); 牧监(隋唐掌牧地的官署)
(4) 掌畜牧的官员或官署 [official in charge of livestock breading]
而建其牧。 --《周礼·大宰》。 注: "侯伯有功德者, 加命作州长, 谓之牧。 "
八命作牧。 --《周礼·大宗伯》
吾记天圣中先公为群牧判官。 --司马光《训俭示康》
(5) 又如: 牧马所(宋有牧马监, 掌牧马之事; 小说家所捏造的一种职司); 牧正(牧官之长, 主管畜牧)
(6) 古代州的长官 [prefecturor]
九州之长入天子之国, 曰牧。 --《礼记·曲礼》
(7) 又如: 牧令(旧时称地方长官); 牧守(牧伯。 州郡的长官); 牧宰(泛指州县长官)
(8) 姓
mù
1) 动 放饲牲畜。
如：「牧牛」、「牧羊」。
唐．杜甫．新安吏诗：「掘壕不到水，牧马役亦轻。」
2) 动 修养。
易经．谦卦．象曰：「谦谦君子，卑以自牧也。」
唐．魏徵．谏太宗十思疏：「念高危，则思谦冲而自牧。」
3) 动 治理、统治。
荀子．成相：「请牧祺，明有基。」
新唐书．卷一一八．裴潾传：「陛下以孝安宗庙，以仁牧黎庶。」
4) 名 放饲牲畜的人。
左传．昭公七年：「马有圉，牛有牧。」
唐．段文昌．平淮西碑：「牧除害马，农去蟊贼。」
5) 名 放养牲畜的地方。
如：「牧场」、「牧地」。
6) 名 畜牧业的简称。
如：「农、林、渔、牧」。
mù
to herd
to breed livestock
to govern (old)
government official (old)
Mù
surname Mumù
动
（牧放） herd; tend:
牧羊 shepherd; tend sheep
游牧 move about in search of pasture
名
（姓氏） a surname:
牧皮 Mu Pi
mù
herd; tend; put to pasture (畜牧)mù
①<动>放牧。《过秦论》：“胡人不敢南下而牧马。”【又】<名>放牧的人。王安石《谢公墩》：“问樵樵不知，问牧牧不言。”
②<动>像放养牲畜一样的统治；管理。晁错《论贵粟疏》：“民者，在上所以牧之。”
③<动>管束；修养。《谏太宗十思疏》：“念高危则思谦冲而自牧。”
④<名>官名，一州的长官。《陈情表》：“臣之辛苦，非独蜀之人士用二州牧伯所见明知。”
mù
1) 放牧；饲养。
2) 牧地；郊外。
3) 牧人；牧民。
4) 掌畜牧的官员或官署。
5) 牧群。
6) 畜牧业。
7) 划田界。
8) 统治；驾驭。
9) 察看。
10) 治民的人。指国君或州郡长官。
11) 指主事之官。
12) 法式，法度。
13) 修养。
14) 谓来自北方的入侵。
15) 草名。
16) 古地名。
17) 姓。
частотность: #12858
в самых частых:
синонимы: