物价飞涨
wùjià fēizhàng
взлет цен; бешеный рост цен (на товары)
wùjià fēizhǎng
стремительно растущие ценыцены резко повышаются
wùjià fēizhàng
взлет цен; бешеный рост цен (на товары)jump in prices; soaring prices; skyrocketing prices; steep increase in prices; rocketing prices
rocketing prices; skyrocketing prices; soaring prices; steep increase in prices
примеры:
有物价飞涨的苗头
show a tendency to inflation
物价飞涨,有如脱缰之马。
Prices were running wild.
人们对物价飞涨不满。
People were discontented with the steep rise in prices.
飞涨的物价
быстро растущая цена
物价继续飞涨
цены продолжают стремительно расти
通货膨胀于食物价格飞涨。
Inflation has sent food costs soaring.
肉价飞涨
цены на мясо взлетели
物价涨了
цены на товары поднялись [выросли]
涨价前的物价
цена до повышения
他认为物价涨幅不会再超过4个百分点。
Он считает, что амплитуда роста цен не превысит 4 процента.
到时候日用百货价格飞涨。这样七星反而可以靠这个涨价赚上一笔。
И когда эти времена наступят, Цисин смогут неплохо заработать на товарах первой необходимости.
пословный:
物价 | 飞涨 | ||
цена [товара]; товарные цены
|