物在人亡
_
人死了，东西还在。指因看见遗物而引起对死者的怀念，或因此而引起的感慨。
wù zài rén wáng
人死了，东西还在。指因看见遗物而引起对死者的怀念，或因此而引起的感慨。
wù zài rén wáng
The handiwork remains though the maker's gone.
пословный:
| 物 | 在 | 人 | 亡 |
1) вещь; предмет
2) книжн. суть; содержание
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
тк. в соч.
1) погибнуть; умереть; покойный
2) бежать; бегство
|