文化就是人类社会历史实践过程中创造的物质财富和精神财富的总和。

Культура - это совокупность материальных и духовных богатств, созданных за всю историю практической деятельности человеческого общества.

往往在物质富裕的基础上才会追求精神的富有…

Обычно людей начинает интересовать духовное развитие только тогда, когда у них уже есть материальная база.

物质鼓励和精神鼓励相结合

сочетание материального поощрения с духовным

物质文明和精神文明协调发展

согласованное развитие материальной и духовной культуры

社会主义物质文明建设和精神文明建设

building of a socialist society that is advanced both materially, culturally and ideologically

物质文明建设和精神文明建设“一手硬一手软”

promote material progress to the neglect of cultural and ideological progress

把物质文明建设和精神文明建设作为统一的奋斗目标

рассматривать строительство материальной и духовной культуры как общее дело

灵物学关于精神性的存在和物质现象的学说或研究，特别是对人类和上帝间精神交汇的信仰

The doctrine or study of spiritual beings and phenomena, especially the belief in spirits intervening between human beings and God.

你的精神和信念让我相信在这个平凡的世界有许多比物质表象更深刻的东西，这令我内心一直空缺的那一部分被填满了。

Твоя вера напоминает мне, что не все, что есть в этом мире, можно увидеть глазами. Духовность заполняет ту часть жизни, которая иначе была бы пуста.