物质需求
wùzhì xūqiú
материальные потребности
метериальное требование
material requisite
примеры:
基本需求物质:
Основные субстанции:
当今世界追求物质目标而忽视精神需要
the modern world's pursuit of material ends to the neglect of its spiritual needs
生活水平极限化(最大限度地满足人们物质生活和文化生活的需求)
максимизация качества жизни
为什么现在的人们追求物质财富?
Why do modern people chase material possessions?
鸡的维生素和矿物质需要量
vitamin and mineral requirements of chickens
非政府组织参与预防和减少非法药物需求区域间会议
Межрегиональная конференция по участию неправительственных организаций в предупреждении и сокращении незаконного спроса на наркотические средства
他们结婚以后就一味追求物质享受和社会地位了。
They've become very bourgeois since they got married.
一个小小的微笑。“没人说让无产阶级实现历史使命是一件容易的事。它需要你不追求物质利益,为崇高的信念而奋斗。但这不意味着我们就应该放弃。”
Натянутая улыбка. «Никто и не говорил, что играть историческую роль пролетариата будет легко. Это требует огромной веры, и никто не обещает, что ты будешь вознагражден. Однако это не значит, что можно опустить руки».
第六种物质需要重新排列。这样的序列先会经过置换然后变形。
Шестая субстанция требует перестройки структуры. Цепочка проходит после этого фазы транспозиции и трансмутации.
пословный:
物质 | 需求 | ||
материя, вещество (также физ., хим., филос.); материальный, вещественный
|
1) потребность, нужда; запрос
2) спрос
|