物资交流
wùzī jiāoliú
товарообмен
wùzī jiāoliú
обмен материальными ресурсамиinterflow of commodities
material exchange
примеры:
城乡的物资交流
обмен материальных ресурсов между городом и деревней
城乡物资交流
flow of goods and materials between city and country
物流控制自动化; 物资流水线管理自动化
автоматизация управления материальными потоками
浪费时间、能量、人力、物流资源、潜在的异星生物新兵，等等。
Бесполезная трата времени, энергии, рабочей силы, потенциальных наемников-инопланетян и т.д.
要是我们都像你致力于货物交换一样，致力于思想交流该多好。
Если бы только всем мы были так увлечены обменом идеями, как вы увлечены обменом товарами.
пословный:
| 物资 | 交流 | ||
1) материальные средства (ресурсы); товарно-материальные ценности (ТМЦ)
2) товары
3) расходные материалы
|
1) связь, контакт; общение, общаться; коммуникация; взаимодействие
2) обмен, обмениваться
3) сообщаться; сливаться (напр., о реках)
4) эл. переменный ток
|