你应该要叫卖东西，但你却满心牵挂昆特牌。

Потому что вместо того, чтобы расхваливать свои товары, ты все время болтаешь о гвинте.

别把这件事儿挂在心上。

Не беспокойся об этом.

一直挂在心上; 无法忘掉

гвоздем сидит что; гвоздем засело что

他总是把群众的疾苦挂在心上。

He always has the well-being of the masses at heart.

(某种思想)一直挂在心上, 无法忘掉

Гвоздем сидит что; Гвоздем засело что

这点请你务必挂在心上，好吗？

Не забывай об этом.