特此声明
tècǐ shēngmíng
настоящим сообщается, настоящим декларируется
примеры:
我在此声明…
I state here ...
对波斯的仁慈统治作出如此声明，只能说是恐惧和愚昧。
Подобное заявление о великодушном персидском правителе может быть продиктовано лишь страхом или невежеством.
пословный:
| 特此 | 声明 | ||
офиц. настоящим ...
|
1) заявление, уведомление, разъяснение; коммюнике, декларация
2) заявлять, объявлять; разъяснять
3) будд. учение о значениях слов, логика (Śabdavidyā)
|