特殊要求的追加费用。这是规矩。

За дополнительные услуги надо доплачивать. Такие правила.

特殊时刻就要用特殊手段。也许他找到要找到东西了。

Отчаянные времена - отчаянные меры... Может, он найдет то, что ищет.

激发特定技能后，你就可以使用特殊攻击。

Активация некоторых умений делает доступными специальные атаки.

特殊时刻就要用特殊手段。也许她找到要找到东西了。

Отчаянные времена - отчаянные меры... Может, она найдет то, что ищет.

每次使用特殊能力，希里的活力就会下降。

Всякий раз, когда Цири использует свой дар, ее Сила уменьшается.

特殊时刻就要用特殊手段。也许她找到要找的东西了。

Отчаянные времена - отчаянные меры... Может, она найдет то, что ищет.

特殊时刻就要用特殊手段。也许他找到要找的东西了。

Отчаянные времена - отчаянные меры... Может, он найдет то, что ищет.

我的研究发现了这个虹彩贝壳的一个特殊用途。

В ходе исследований я выявил потрясающее свойство радужной раковины.

方案支助费用特别账户

Специальный счет для расходов по оперативно-функциональному обслуживанию программ

（用特殊霓裳花制成的香膏，散发着淡淡的芳香气息。）

(Специально приготовленное масло из редкого сорта шелковицы выделяет благородный аромат...)

世界上许多国家纷纷采用特殊侦查手段来对付这些犯罪。

Множество государств в мире одно за другим применяют особые методы расследования для борьбы с этими преступлениями.

尘风的泰尔瓦尼会用特殊的蘑菇胞子种植这些建筑物。

В Морровинде Телванни выращивают дома из спор особого гриба.

晨风省的泰尔瓦尼会用特殊的真菌胞子种植这些建筑物。

В Морровинде Телванни выращивают дома из спор особого гриба.

只要付上微不足道的一笔费用，奥·拉里纳就能为你提供“特殊”强化剂，米诺瓦根本无法拒绝它。这种药水能让被强化者成为终极战士，至于副作用嘛……也会给他们一点教训。

Ауларринар недорого продаст тебе особое зелье, перед которым Минуара не устоит: оно превращает того, кто его выпьет, в супербойца... но также учит сдержанности.

总部信息技术和电信事务费用特别账户

Специальный счет расходов на информационно-телекоммуникационное обслуживание в Центральных учреждениях

人道主义事务部方案支助费用特别账户

Специальный счет для расходов по поддержке программ Департамента по гуманитарным вопросам

按下 > 以 >选择高亮的领袖牌>。每个领袖都有 >特殊能力> – 用特殊能力来扭转局势吧。

Нажмите >, чтобы >выбрать подсвеченную карту лидера>. У каждого лидера есть >уникальное умение>. Используйте его, чтобы переломить ход битвы.

使用特殊的研磨石> 能短暂地强化武器。这样，你就能获得武器的伤害量加成。

Точило> позволит на время улучшить оружие, увеличив наносимый урон.

不过我没有死去神灵的心脏，所以我打算用特殊的灵魂石取代，就是你带来的这块。

Поскольку у меня нет сердца мертвого бога, я попытался заменить его особым камнем душ. Э-э... тем, что я получил с твоей помощью.

不过我没有死去之神的心脏，所以我打算用特殊的灵魂石取代，就是你找来的这块。

Поскольку у меня нет сердца мертвого бога, я попытался заменить его особым камнем душ. Э-э... тем, что я получил с твоей помощью.