〔形〕патент 的形容词. ～ое право 特许权. ～ сбор 营业执照税.

1) 使用费 shǐyòngfèi, 特许权使用费 tèxǔquán shǐyòngfèi

1) 特许权

合同和特许权审查委员会

Комитет по экспертизе контрактов и концессионных договоров

森林特许权审查委员会

Комиссия по рассмотрению концессий в области лесного хозяйства

特许权持有人；特许经销代理人

торговое предприятие, реализующее изделия промышленного предприятия на основе договора франшизы

政府采购和特许权委员会

Государственная комиссия по закупкам и концессиям

权益费; 版权费; 版税; 特许权使用费;使用税;产权税;权益税

плата за право пользования собственностью

恐怖主义特许权

террористическая франшиза

专利(权)法, 特许权

патентное право

没有人应该。这个游戏完全没有任何技巧可言，只需要像孩子似的被闪光灯吸引就好。还有∗幻想∗，科幻小说，和历史性的浪漫特许权。

И никто не должен. Эта игра не требует никаких навыков — только детской любви к мигающим лампочкам. А также ∗фэнтези∗, фантастике и историческим романам.

我们认为这更像是两个特许权的合并，你知道的——我们俩和骷髅头。我真觉得我们可以给它多增加一些东西。

Мы к этому относимся скорее как к слиянию двух франшиз — нас двоих и Черепов. Я считаю, мы могли бы принести организации много пользы.

好吧，我明白骷髅头是干什么的了，不过你们的特许权是什么？青年人失业？

Ладно, я понял, чем занимаются Черепа, но что вы можете им предложить? Молодежную безработицу?

私商，无照营业者侵犯贸易垄断企业的人，例如在有特许权公司的经营范围内从事未经许可的贸易活动

One that trespasses on a trade monopoly, as by conducting unauthorized trade in an area designated to a chartered company.