这烤炉还需要更多的煤吗？哦，我指甲里的灰永远也掏不完了！

В очаге снова не хватает угля? О, я никогда не вычищу сажу из-под ногтей!

然後我们得把一些尖刺打进你的指甲里，最後再用汤匙挖出你的眼睛。哼…

Потом будет время вбивать иглы под ногти, а в конце я выколю тебе глаза.

“那个啊？”他从指甲里抠出一点灰尘。“坤诺把猪的脑袋砍下来了，那只是坤诺在练练手而已。”

А, это? — Он выковыривает грязь из-под ногтя. — Куно любит отрубать свиньям головы. Это только демка.

加雷斯把手举到面前。他的指甲里满是泥土，掌纹清晰可见，手指上自己弄出的伤口沾满了鲜血。

Гарет подносит руки к лицу. Под ногти ему забилась земля, лопата оставила на ладонях глубокие борозды. Рана на пальце, которую он нанес себе сам, покрыта запекшейся кровью.