犯天下之不韪
_
см. 冒天下之大不韪
ссылается на:
冒天下之大不韪mào tiānxià zhī dà bùwěi
невзирая на всеобщее осуждение; идти против всех
невзирая на всеобщее осуждение; идти против всех
fàn tiān xià zhī bù wěi
韪，是。犯天下之不韪指不顾一切去做全天下人都认为错的事。
清．顾炎武．日知录．卷十七．正始：「如山涛者，既为邪说之魁，遂使嵇绍之贤，且犯天下之不韪，而不顾夫邪正之说不容两立。」
亦作「冒天下之大不韪」。
《左传‧隐公十一年》：“不度德，不量力，不亲亲，不徵辞，不察有罪，犯五不韪而伐人，其丧师也，不亦宜乎！”后以不顾一切，公然干普天下的人认为不对的事情为“犯天下之不韪”。
пословный:
| 犯 | 天下 | 之 | 不韪 |
1) преступить, нарушать (закон); совершать
2) преступник
3) трогать, задевать
|
1) мир, свет, везде; поднебесная, вселенная
2) уст. Китай, китайская империя
3) все люди
|
неправильный; неподходящий; недопустимый; не следует; не так
|