过渡状态, 瞬(时状)态

переходное состояние

(附面层)过渡状态

состояние перехода пограничного слоя

潜浮稳性, 过渡状态稳性

остойчивость при погружении и всплытии; остойчивость при переходном положении

(附面层)过渡状态, 非稳定状态

состояние перехода пограничного слоя

在过渡{飞行}状态下的升力

подъёмная сила на переходном режиме полёта

(吹管)由收敛(状态)过渡到扩散(状态)

переход от сужения к расширению сопла

(吹管)由收敛{状态}过渡到扩散{状态}

переход от сужения к расширению сопла

过渡到接近水平飞行状态{的}飞行器

летательный аппарат в конце режима перехода к горизонтальному полёту

过渡到接近水平飞行状态(的)飞行器

летательный аппарат в конце режима перехода к горизонтальному полёту

过渡飞行状态操纵杆(垂直起落飞机的)

рычаг управления на режиме перехода

(直)平移附加升力, 在过渡飞行状态下的升力

подъёмная сила на переходном режиме полёта

看到这个城市让人难过的状态，让我后悔渡过学徒期后离开家的决定。

Когда я вижу, в каком плачевном состоянии находится этот город, я почти жалею о своем решении покинуть родной дом по окончании учебы.

无色，无味，毫无特征。灰域是物质和生命的敌人。它∗不像∗其他的东西——或者世界上的∗任何∗东西。它是存在到虚无状态的过渡。

Без цвета, без запаха и каких-либо отличительных особенностей. Серость — враг материи и жизни. Она ∗вообще∗ не похожа ∗ни на что∗ на свете. Это переход из существования в ничто.

冷态向热态过渡中的反应性

реактивность при переходе в горячее состояние

你要不是我遇过状态最完好的尸鬼，就是芳邻镇第二擅长讲屁话的人。

Ну, либо ты гуль и очень хорошо за собой ухаживаешь, либо просто виртуозно умеешь врать.