〔阴〕(古时)火药盒, 火药桶, 火药袋. 〈〉 Есть ещё порох в пороховницах 还有继续斗争的力量; 犹有余力(源于果戈里著《塔拉斯·布尔巴》).

犹有余力(源于果戈里著)

Есть еще порох в пороховницах

还有继续斗争的力量, 犹有余力(源于果戈里著)

Есть еще порох в пороховницах

行有余力, 则以学文

если по осуществлении этого (основного) у него ещё останутся силы, то он должен овладевать знаниями

别在意，你完成了任务，而且完成得很出色。更好的是，我们接到的委托更多了……如果你还有余力的话。

Но все равно - работа сделана и сделана на отлично. Но можно заработать еще больше... если, конечно, не побоишься.

虽然单个龙龟并不构成威胁，但是数量一多就很恶心了。求求你了，如果你还有余力，就请把它们清除出去。

Отдельные особи, конечно, не представляют никакой опасности, но с целой стаей таких лучше не встречаться, поверь мне. Пожалуйста, не откажи в просьбе – уж очень нужна твоя помощь в очистке водоемов.