独到之见
dúdào zhī jiàn
(иметь) собственный взгляд на что-либо, (иметь) свое понимание чего-либо
dú dào zhī jiàn
独特的见解。
如:「他对这整个事情有独到之见,我们就听一听他的意见,再做结论,好吗?」
dú dào zhī jiàn
show unique ingenuity; have an inventive mind; have one's special excellence at; show (display) one's unique abilitydúdàozhījiàn
show unique ingenuityсинонимы:
примеры:
希比利·斯丹特对法术理论有独到见解,就算对布莱顿人来说,如此见识也是闻所未闻了。
Сибилла Стентор прекрасно разбирается в теории магии. Никогда бы не подумал, что человек на такое способен. Пусть даже и бретонец.
希比利·斯丹特对魔法理论有独到见解,从没想过人类能有如此见识,即使他是一个布莱顿人。
Сибилла Стентор прекрасно разбирается в теории магии. Никогда бы не подумал, что человек на такое способен. Пусть даже и бретонец.
пословный:
独到 | 之 | 见 | |
дойти своим умом; самостоятельный, индивидуальный (о достижении); своеобразный, собственный, оригинальный
|
1) увидеть; заметить; видеть(ся)
2) повидать; навестить
3) наблюдаться; появляться; быть заметным
4) смотри, см.
5) служит для выражения пассива
6) книжн. взгляд; мнение
|