独断独行
dú duàn dú xíng 
решать и действовать самовластно; самоуправство; деспотизм; деспотический; единолично решать и единолично проводить в жизнь
ссылки с:
独行独断dúduàn dúxíng
обр. самоуправствовать, вершить все дела самолично; деспотизм; самоуправствосамоуправный действие; самоуправное действие; действовать самовластно и деспотично
dúduàn-dúxíng
(1) [go one's own way; act personally in all affairs; decide and act alone] 行事专断, 只按自己的意思办。 形容作风不民主
你在他手下办事, 只可以独断独行, 倘若都要请教过他再做, 那是一百年也不会成功的。 --清·李宝嘉《官场现形记》
(2) 也说"独断专行"
dú duàn dú xíng
to decide and act alone (idiom); to take arbitrary action
a law unto oneself
dú duàn dú xíng
indulge in arbitrary decisions and peremptory actions; act arbitrarily; act dictatorially; act personally in all matters; decide and act alone (without advice from others); decide and act arbitrarily; decide and act on one's own responsibility; go one's own way; make a dictatorial decision; make arbitrary decisions and act dictatorially; make arbitrary decisions and take peremptory actions; paddle one's way on (in) one's own canoe; take one's own course:
此事根本没有讨论过，也没有通知过我，是他独断独行。 None of this was discussed or communicated to me. He went his own way.
dúduàndúxíng
act arbitrarily只凭自己意志行事，不考虑他人的意见。
в русских словах:
деспотический
2) перен. 独断独行的 dúduàn-dúxíng-de, 横行霸道的 héngxíng bàdào-de
произвольный
произвольное распоряжение - 独断独行的指示
самоуправец
-вца〔阳〕〈旧〉独断独行的人.
самоуправный
-вен, -вна〔形〕擅自处理的, 独断独行的, 横行霸道的. ～ое действие 独断独行; ‖ самоуправно.
самоуправство
擅自处理 shànzì chǔlǐ; 独断独行 dúduàn-dúxíng, 横行霸道 héngxíng bàdào
синонимы:
примеры:
独断独行的指示
произвольное распоряжение
此事根本没有讨论过，也没有通知过我，是他独断独行。
None of this was discussed or communicated to me. He went his own way.
пословный:
| 独断 | 独行 | ||
1) единолично решать, самовластно распоряжаться; властность
2) догма; догматический, бездоказательный
|
1) идти одному, странствовать в одиночестве
2) идти своим путем, действовать в одиночку
dúháng
монопольная фирма
|