独断专行
dúduàn zhuānxíng
решать и действовать самовластно; самоуправство
решить и действовать самовластно
dú duàn zhuān xíng
行事专断，不考虑别人的意见。也说独断独行。dú duàn zhuān xíng
to decide and act alone (idiom); to take arbitrary action
a law unto oneself
dúduànzhuānxíng
act arbitrarily同“独断独行”。
毛泽东《中国共产党在民族战争中的地位》：“那种独断专行，把同盟者置之不理的态度，是不对的。”
частотность: #35059
в русских словах:
произвол
1) 专断 zhuānduàn, 独断专行 dúduàn zhuānxíng; (деспотизм) 横行霸道 héngxíng-bàdào
самовластный
专断[的] zhuānduàn[de]; 独断专行的 dúduàn-zhuānxíng-de, 专横 [的] zhuānhèng[de]
самоуправствовать
-твую, -твуешь〔未〕擅自处理, 独断专行.
синонимы:
примеры:
某一团体的独断专行者
A corporate autocrat.
独裁者即独断专横的统治者。
Dictators are arbitrary rulers.
她独断专横，因而树敌甚多。
Her arbitrariness made her many enemies.
独断独行的指示
произвольное распоряжение
此事根本没有讨论过，也没有通知过我，是他独断独行。
None of this was discussed or communicated to me. He went his own way.
пословный:
| 独断 | 专行 | ||
1) единолично решать, самовластно распоряжаться; властность
2) догма; догматический, бездоказательный
|