依法独立行使职权

independent exercise of powers within the framework of the law

独立, 主权和领土完整

независимость, суверенитет и территориальная целостность

公司有独立的进出口权

компания имеет независимые права на осуществление экспортно-импортных операций

阿富汗独立人权委员会

Афганская независимая комиссия по правам человека

苏丹人权状况独立专家

Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане

文化权利领域独立专家

Независимый эксперт в области культурных прав

国际人权独立顾问小组

Группа независимых консультантов по правам человека

亚美尼亚人权状况独立专家

Независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека в Армении

阿富汗人权状况独立专家

независимый эксперт по вопросу о положении в отношении прав человека в Афганистане

国家人权问题独立委员会

Независимая национальная комиссия по правам человека

维护民族独立和国家主权

отстаивать национальную независимость и государственный суверенитет

人权与赤贫问题独立专家

Независимый эксперт по вопросу о правах человека и крайней нищете

粗暴践踏别国的独立和主权

brutally trample on the independence and sovereignty of another country

危地马拉人权状况独立专家

независимый эксперт по вопросу о положении в отношении прав человека в Гватемале

利比里亚人权状况独立专家

независимый эксперт по вопросу о положении в отношении прав человека в Либерии

萨尔瓦多人权状况独立专家

Независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека в Сальвадоре

阿塞拜疆人权状况独立专家

Независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека в Азербайджане

摩洛哥是个有主权的独立君主国。

Morocco is a sovereign independent monartery.

人权与国际团结问题独立专家

Независимый эксперт по вопросу о правах человека и международной солидарности

巴勒斯坦公民权利独立委员会

Палестинская независимая комиссия по правам граждан

乌兹别克斯坦人权状况独立专家

Независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека в Узбекистане

国际公务员的权利和独立纽约宣言

Нью-Йоркская декларация о независимости и правах международных гражданских служащих

秘书长任命的海地人权状况独立专家

Независимый эксперт, назначенный Генеральным секретарем, по вопросу о положении в области прав человека в Гаити

秘书长任命的索马里人权状况独立专家

Независимый эксперт, назначенный Генеральным секретарем, по вопросу о положении в области прав человека в Сомали

不容干涉各国内政和保护各国独立和主权的宣言

Декларация о недопустимости вмешательства во внутренние дела государств, об ограждении их независимости и суверенитета

东欧、中欧、独立国家联合体(独联体)权力下放：成功的条件

Децентрализация в Восточной и Центральной Европе и Содружестве Независимых Государств (СНГ): условия успеха

协助布隆迪政府努力改善人权状况的独立专家

Независимый эксперт по оказанию содействия правительству Бурунди в его усилиях по улучшению положения в области прав человека

国家的独立和主权平等，是国际法上的一项根本原则。

Independence and sovereign equality among states is a fundamental principle of international law.

人人都有单独和与他人共同拥有财产的权利问题独立专家

независимый эксперт по вопросу праве каждого на личную и коллективную собственность

加强联合国人权条约体系长期效力问题独立专家

Независимый эксперт по вопросу о повышении в долгосрочной перспективе эффективности договорной системы Организации Объединенных Наций в области прав человека

打击恐怖主义的同时维护人权和基本自由独立专家

Независимый эксперт по вопросу о защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом

负责向刚果民主共和国提供人权领域援助的独立专家

Независимый эксперт по оказанию содействия правительству Демократической Республики Конго в области прав человека

声援所有殖民地领土人民及南非人民争取自由、独立和人权团结周

Неделя солидарности с народами всех колониальных территорий, а также Южной Африки, борющимися за свободу, независимость и права человека

结构调整政策对经济、社会、文化权利的影响问题独立专家

Независимый эксперт по воздействию политики структурной перестройки на экономические, социальные и культурные права

南非政权对纳米比亚的顽固立场讨论会：加快纳米比亚独立的战略办法

семинар по вопросу о непримиримой позиции, занимаемой южноафриканским режимом в отношении Намибии: стратегии для ускорения независмости Намибии

与享有安全饮用水和卫生设施有关的人权义务问题独立专家

независимый эксперт по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам

公法机构以所有权持有的财产作为其独立参与民法关系的资本基础。

Материальную базу для самостоятельного участия публично-правовых образований в гражданских правоотношениях составляет имущество, принадлежащее им на праве собственности.

维持独立国家联合体成员国主权、领土完整和边界不可侵犯的宣言

Декларация о соблюдении суверенитета, территориальной целостности и неприкосновенности границ государств-участников Содружества Независимых Государств

独立国家联合体成员国国家元首关于人权和基本自由领域的国际义务的宣言

Декларация глав государств-участников Содружества Независимых Государств о международных обязательствах в области прав человека и основных свобод

研究经济、社会及文化权利国际公约任择议定书草案问题独立专家

Независимый эксперт по изучению вопроса о проекте факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах

声援纳米比亚和所有殖民地领土人民及南非人民争取自由、独立和人权团结周

Неделя солидарности с народами Намибии и всех других колониальных территорий, а также Южной Африки, борющимися за свободу, независимость и права человека

关于柬埔寨主权、独立、领土完整及其不可侵犯、中立和国家统一的协定

Соглашение, касающееся суверенитета, независимости, территориальной целостности и неприкосновенности, нейтралитета и национального единства Камбоджи

协助高级专员研究打击恐怖主义保护人权和基本自由问题的独立专家

Независимый эксперт по оказанию помощи Верховному комиссару в изучении путей и средств дальнейшего поощрения и защиты прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом

协助乍得政府与高级专员办事处在增进和保护人权领域合作的独立专家

Независимый эксперт по содействию сотрудничеству между правительством Чада и Управлением Верховного комиссара в области поощрения и защиты прав человека

严重侵犯人权和基本自由行为受害者得到复原、补偿和康复的权利问题独立专家

Независимый эксперт по вопросу о праве на возмещение ущерба, компенсацию и реабилитацию для жертв грубых нарушений прав человека и основных свобод

负责更新《通过打击有罪不罚现象的行动保护和增进人权的一套原则》独立专家

Независимые эксперты, ответственные за обновление "Свода принципов защиты и расширения прав человека посредством борьбы с попустительским отношением к преступности"

研究现有保护人们不遭受强迫或非自愿失踪的国际刑事和人权框架独立专家

Независимый эксперт по рассмотрению существующих международных уголовно-правовых рамок и норм прав человека, касающихся защиты от насильственных и недобровольных исчезновений

经济改革政策和外债对充分享有所有人权尤其是经济、社会、文化权利的影响问题独立专家

Независимый эксперт по вопросу о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав

结构调整政策和外债对充分享有所有人权尤其是经济、社会、文化权利的影响问题独立专家

Независимый эксперт по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав