关于各国内政不容干涉及其独立与主权之保护宣言
_
декларация о недопустимости вмешательства во внутренние дела других государств и охране государствен
пословный:
| 关于 | 各国 | 国内 | 内政 |
1) в отношении...; что касается...; относительно...; о, об
2) касающийся; по вопросу о...; в области...; по
|
1) все (все данные) государства (страны)
2) различные государства
|
внутри страны; внутренний, внутригосударственный, отечественный
|
1) сокр. внутренняя политика; внутренние дела (государства)
2) * управление дворцовыми делами
|
| 不容 | 干涉 | 涉及 | 及其 |
не терпеть, не внушать, не подлежать, не позволять, не допускать; исключать
|
1) вмешиваться; вмешательство; интервенция
2) тех. интерферировать; интерференция, помеха
|
| 独立 | 与 | 主权 | 之 |
1) держаться самостоятельно (независимо); самостоятельный, независимый; самостоятельность, независимость
2) действовать (держаться, стоять) отдельно (обособленно, изолированно, в одиночку); отдельный, особый, обособленный, сепаратный; обособленность
3) инди
|
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
| 保护 | 宣言 | ||
1) защищать, охранять, брать под защиту (покровительство); протекционировать; защитный, охранительный, протекционистский; защита, охрана
2) биол., тех. прикрывать, предохранять, защищать; защитный, предохраняющий 3) спорт страховать, подстраховывать
4) комп. защита
|
1) декларация; манифест; обращение, воззвание
2) объявлять [свои мысли] всем, повсюду распространять свои слова
|