独脚难跳，独木难烧
_
на одной ножке трудно прыгать, одно полено плохо греет; обр. в одиночку дело не ладится; один в поле не воин
пословный:
| 独脚 | 难 | 跳 | ， |
1) трудный; тяжёлый; трудно; трудность
2) неприятный; противный
II [nàn]1) бедствие; катастрофа
2) тк. в соч. укорять; обвинять
|
гл. А
1) прыгать, скакать
2) подёргиваться
3) пульсировать, биться; стучать
4) táo обращаться в бегство, бежать гл. Б
1) перепрыгивать (перескакивать) через...
2) переменять; переходить в
3) покрывать, случать (животных), топтать (птицу)
|
| 独 | 木难 | 烧 | |
1) одинокий; в одиночку; единственный; один
2) только; лишь
|
1) жечь; сжигать; гореть
2) греть; нагревать; накаливать
3) жарить; тушить; варить
4) температура (у больного); температурить
|