在赏金猎手比赛中消灭正在使用终极技能的狩猎目标

В режиме «Охота за головами» убейте игрока-цель, когда тот применяет суперспособность.

全新死斗模式现已上线！消灭赏金猎手，赢取赏金！

Новый режим «Схватки»! Участвуйте в охоте или дайте охотникам отпор!

在一场赏金猎手比赛中获得8次赏金

Убейте цель охоты 8 раз за один матч в режиме «Охота за головами».

在赏金猎手比赛中身为狩猎目标消灭3名敌人且不阵亡

Будучи целью охоты, убейте 3 противников в режиме «Охота за головами», ни разу не погибнув.

作为伊莱西亚的宣誓骑士和奇点碎片的持有者，琪拉唯一的愿望就是找到她已毁灭的家园的其他幸存者。她一边搜寻，一边以做赏金猎人谋生——尽管她非常鄙夷这个行当，但她确实可谓个中好手。

Кахира — воительница и хранительница кристалла сингулярности, которая жаждет найти выживших в разрушительной катастрофе, уничтожившей ее родной мир, Ирезию. В поисках ей приходится довольствоваться участью охотницы за головами; она презирает это занятие, хотя и заметно в нем преуспела.

伊莱西亚赏金猎人

Охотница за головами из погибшего мира

召唤赏金猎人的笼子

Призыв клетки охотника за головами

灰熊丘陵赏金猎人牢笼

Седые холмы - клетка охотника за головами

赏金猎人。你为了什么事来到这里？

Я охотник за головами. Что привело тебя сюда?

很棒，但我还是想知道，为何你需要雇用赏金猎人追踪盗匪。

Просто отлично. Но мне все равно хочется знать, почему ты платишь охотникам за головами за борьбу с Саламандрами.

<name>，我是一个科学家，但是我真正的身份其实是一个赏金猎人！

Я ученый, но в душе – кладоискатель!

伊墨纳尔是扭曲虚空中有史以来最致命的赏金猎人。找个地方把他解决掉。

Имонар – самый опасный охотник за головами из всех порождений Круговерти Пустоты. Нужно избавиться от него.

他们身兼观护人、士兵、赏金猎人等多重角色，一切都是为了让城区更安全。

Они присматривали за условно осужденными, записывались в армию, охотились на преступников — одним словом, охраняли свой район, чего бы это ни стоило.

魔法在她身上不起作用，皆因她是骄傲的暗日之女——她也是一名赏金猎人，其中不乏一些极其强大的女术士。

Она — гордая дочь Черного Солнца, и к магии у нее иммунитет. А еще она охотница за головами. Среди ее целей есть весьма могущественные чародеи.

他的委托是杀死一条龙，一只女妖和一只吸血妖鸟。他还被一名复仇的骑士、一名赏金猎人和诸多强盗追杀。尽管如此，他还是抽空打了一圈昆特牌。

Ему заплатили, чтобы убить дракона, сирену и стрыгу. За ним гнались охотники за головами, разбойники и оскорбленный рыцарь. А он все равно находил время для партейки-другой в гвинт.

“如果通缉令上写着‘无论死活’，绝大多数赏金猎人会直接快刀斩乱麻。但我不会。如果被我抓到，我会把人吊起来挠痒，让他笑到岔气。”

Если в гончем листе написано «живым или мертвым», многие охотники тебя просто убьют... только не я. Если я тебя поймаю, тебя повесят.

“削铁女皇”琪拉的前身是一位赏金猎人，她总是独自深入荒野，搜寻猎物和金钱。如今，作为废土竞技场无可争议的冠军，猎物和金钱都会自己送上门来。

В прошлой жизни Кахира была охотницей за головами, а теперь превратилась в королеву утилизаторов, которая разъезжает по пустошам в поисках денег и добычи. С тех пор как она стала чемпионкой Арены пустошей, и то, и другое стекается к ней само собой.