来自卡根的猎魔人乔治，亦称屠龙者的日记。

Дневник ведьмака Георга из Кагена, прозванного Убийцей Драконов.

猎魔人乔治的供词。

Показания ведьмака Георга

搜索猎魔人乔治的坟墓

Обыскать могилу ведьмака Георга.

签名：卡根的乔治，猎魔人。

Подписано: Георг из Кагена, ведьмак

猎魔人乔治。我们也该漆上新壁画了。

Ведьмак Георгий. Надо его, в конце концов, закрасить.

我，卡根的乔治，职业为猎魔人，作出以下证词。

Я, нижеподписавшийся Георг из Кагена, по профессии ведьмак, сообщаю следующее.

阅读猎魔人的日记

Прочитать записки ведьмака.

杰洛特偶然发现了一些传奇装备的线索，它们是传奇的猎魔人乔治曾经穿戴过的装备。杰洛特听说过这套装备的许多优点，于是决定调查一番。

Геральт нашел следы чертежей, принадлежавших легендарному ведьмаку Георгу. О его снаряжении наш герой слышал множество невероятных историй, а потому решил пройти по найденным следам до конца.

杰洛特设法找到了猎魔人乔治所有物品的图纸。并且在寻找过程中，他也发现了这位著名狮鹫学派屠龙者不为人知的故事。

Геральт сумел найти чертежи для всех предметов, которые когда-либо использовал ведьмак Георг. Кроме того, открылось множество неизвестных фактов из жизни славного драконоубийцы из Школы Грифона.

猎魔人到了恶名昭彰的古老圆形剧场遗址。他毫不意外地在那里找到了一位年轻女子的遗体。在那旁边，猎魔人找到她充满芳香的日记。

Ведьмак направился к руинам Старого амфитеатра, издавна пользовавшимся дурной славой, и там нашел останки молодой женщины. При них же был приятно пахнувший дневник.

读过船长日记之後，狩魔猎人得知共有两艘船驶进庞塔尔河。他觉得应该有足够运气找到第二艘遇难船。狩魔猎人的预感很少出错。

Прочитав дневник капитана, Геральт обратил внимание на то, что по Понтару тогда шли два корабля. Наш герой чувствовал, что при известной доле везения у него был шанс отыскать остов и второго судна. А предчувствие редко обманывало ведьмака.

如果事情不顺利，有人找到这本日记的话，我要告诉你：这一切都值得。杀死我的弟兄、偷走图纸，这一切都值得，只要我能脱离猎魔人道路的痛苦。

А если мне не повезет, но кто-нибудь найдет эти записки, то пусть знает одно: стоило убить своих, стоило украсть, лишь бы только бежать от этой паршивой жизни на Пути.