猛烈的火力
_
интенсивный огонь
в русских словах:
выкосить
切割, 减少, 剪, 砍, 伤口, 截, 降低, -ошу, -осишь; -ошенный〔完〕выкашивать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что 把(某处的草)割光, 割尽. ~ луг 把草地的草割尽. ⑵кого-что〈转〉(用猛烈的火力)消灭; (自然灾害、疾病等)毁灭.
ураганный
ураганный огонь - 疾射; 猛烈的火力; (артиллерийский) 猛烈的炮火
примеры:
猛烈的火力
ураганный огонь
疾射; 猛烈的火力; (артиллерийский) 猛烈的炮火
ураганный огонь
机枪的猛烈火力
шквальный огонь пулеметов
用猛烈火力消灭敌人的坦克
шквальным огнём подавить танки противника
超级变种人的火力强大,这场战斗可能会很猛烈、治疗针要随时准备好。
Супермутанты очень хорошо вооружены. Готовься к худшему и держи стимуляторы наготове.
尽管敌人炮火猛烈,我们的部队岿然不动。
Несмотря на яростный огонь противника, наша армия не отступила ни на шаг.
他身边可能都是他最厉害的手下,所以我们会受到强烈火力抵抗。
Наверняка с ним его лучшие бойцы, так что они окажут достойное сопротивление.
上层的信息已经传递过来了——我们需要更多的弹药!要火力猛一点的。要让敌人出乎意料!
Сверху прислали распоряжение: нам нужно больше боеприпасов! Нужно что-то помощнее. Что-то такое неожиданное!
пословный:
猛烈 | 的 | 火力 | |
сильный, ожесточённый, неудержимый; яростный, бешеный; яростно, с ожесточением; ярость, неистовство
|
1) сила огня, интенсивность горения
2) воен. огонь, стрельба; огневая мощь, интенсивность огня; огневой
3) тепловой, движимый силой огня; тепловой
|