猥
wěi
I сущ.
множество, количество; масса, скопище; много; во множестве
以人猥计其野 определять размеры поля по количеству человек
水猥盛则放溢 когда масса воды велика, [она] переливается через край
II прил./наречие
1) многообразный, смешанный, беспорядочный, спутанный; беспорядочно, сбивчиво, кое-как
2) низкий; вульгарный; заурядный, ничтожный
猥倡(娼) проститутка низкого пошиба, уличная девка
卑猥 подлый и ничтожный
III гл.
1) устраивать, делать, складывать
猥了一个窝儿 устроил гнездо
2) * смешивать, отожествлять, валить в одну кучу
勿猥勿并 то, что нельзя отожествлять, не надо смешивать
IV наречие
1) неожиданно, внезапно, вдруг; беспричинно
厉公猥杀四大夫 Ли Гун ни с того ни с сего убил четырёх сановников
2) лицемерно, только для вида; не прямо, обиняками, хитря, кривя душой
猥以不诵绝之 лицемерно отказаться от этого (учения, канона), ссылаясь на то, что [текст] якобы не изучен досконально (наизусть)
V звукоподражание лаю собаки
wěi, wèi
vulgar, low, cheap; wanton; obscenewěi
① 多；杂：猥杂。
② 卑鄙；下流：猥亵。
wěi
I
(形声。 从犬, 畏声。 本义: 狗叫声) 同本义 [bark]
猥, 犬吠声。 --《说文》
(1) 许多, 众多 [numerous]
以人猥计其野。 --《管子·八观》。 注: "众也。 "
山水猥至。 --《长笛赋》。 注: "多也。 "
(2) 又如: 猥多(众多; 繁多); 猥盛(众多); 猥众(众多); 猥滥(多而滥); 猥集(多而集中); 猥闶(高大的建筑物重叠。 形容其多)
(3) 庞杂 [multifarious]。 如: 猥细(繁琐); 猥役(杂役); 猥复(繁复, 重复); 猥杂(繁杂; 杂乱); 猥酿(杂乱; 鄙陋)
(4) 鄙陋 [vulgar]。 如: 猥衰(非常狼狈); 猥人(鄙俗的人); 猥士(鄙贱之士); 猥下(鄙陋; 低下); 猥俗(俚俗); 猥细(鄙陋卑下)
(5) 猥亵, 淫秽 [obscene]。 如: 猥嫚(下流侮慢); 猥茸(鄙陋猥琐)
(6) 卑鄙, 可耻, 不体面 [base]。 如: 猥缩(畏缩, 委靡不大方); 猥情(懒惰); 猥倡(下等的妓女); 淫猥(淫秽); 猥贱(卑贱; 下贱); 猥陋(卑鄙浅陋); 猥琐龌龊(卑鄙庸俗, 使人生厌)
(7) 大; 粗大 [big]。 如: 猥大(粗大; 壮大)
(8) 浅薄 [superficial]。 如: 猥局(浅陋狭隘)
(9) 劣质; 下等 [inferior]。 如: 猥弱(平庸, 低下); 猥凡(低劣, 质差); 猥酒(劣质酒); 猥官(低级杂吏); 猥拙(拙劣)
(10) 害怕 [be afraid of; be scared]
待要自己赶来擒捉, 一来也被打得着实有些狼狈, 二来也被这个母大虫打得猥了。 他虽前世是个狐精转化, 那狐狸毕竟也还怕那老虎。 --《醒世姻缘传》
(11) 谦词, 等于说"辱", 指降低身分, 用于他人对自己的行动 [I]
猥自枉屈。 --诸葛亮《出师表》
(1) 假借为"委"。 委曲; 积聚 [accumulate]
兼受其猥。 --《汉书·五行志》
今猥被以大罪, 恐其遂畔。 --《汉书·王莽传》
科别其条, 勿猥勿并。 --《汉书·董仲舒传》
(2) 又如: 猥计(总计); 猥集(聚集)
wěi
1) 形 众多。
汉书．卷二十九．沟洫志：「闻禹治河时，本空此地，以为水猥，盛则放溢。」
后汉书．卷四十九．仲长统传：「所恃者寡，所取者猥。」
2) 形 庞杂、混乱。
梁书．卷四十六．杜崱传：「以霸先既非贵素，兵又猥杂。」
资治通鉴．卷七十四．魏纪六．邵陵厉公正始五年：「时战国多事，公务烦猥。」
3) 形 鄙陋、微贱。
抱朴子．外篇．百里：「庸猥之徒，器小志近。」
北齐．颜之推．颜氏家训．风操：「今南北风俗，言其祖及二亲，无云家者；田里猥人，方有此言耳。」
4) 副 忽然。
公羊传．成公十八年「晋杀其大夫胥童」句下何休．解诂：「厉公猥杀四大夫。」
文选．马融．长笛赋：「于是山水猥至，渟涔障溃。」
5) 动 累积。
汉书．卷五十六．董仲舒传：「科别其条，勿猥勿并，取之于术，慎其所出。」
晋．桓玄．沙汰众僧教：「避役钟于百里，逋逃盈于寺庙，乃至一县数千，猥成屯落。」
weǐ
humble
rustic
plentiful
wěi
形
（多; 杂） numerous; multifarious; miscellaneous:
猥杂 miscellaneous
（卑鄙; 下流） base; salacious; indecent; despicable; obscene:
贪猥 greedy and mean
wěi
①<形>众多；众。《论衡•宣汉篇》：“周有三圣，文王武王周公时猥出。”
②<形>杂；琐碎。《晋书•刘弘传》：“又酒室中云齐中酒、听事酒、猥酒，同用麴米。”【又】杂凑。《汉书•董仲舒传》：“科别其条，勿猥勿并，取之于术，慎其所出。”
③<形>卑贱；下流。《抱朴子•百里》：“庸猥之徒，器小志近。”
④<谦词>表示谦卑。《后汉书•隗嚣传》：“望无耆耈之德，而猥托宾客之上，诚自愧也。”
синонимы: