猴儿爬石崖——显出你的能耐
_
обезьяна взбирается на утёс - покажи свою сноровку
пословный:
| 猴儿 | 爬 | 石崖 | —— |
1) обезьяна
2) бран. мартышка, кривляка
3) диал. чертовски, жутко, страшно, очень
|
гл.
1) ползать
2) карабкаться, взбираться, подниматься; влезать на
3) чесать
|
| 显出 | 你 | 的 | 能耐 |
ты, твой
|
1) способность; сноровка, умение
2) стойко выносить, терпеть; выносливость; устойчивость, невосприимчивость
|