猴头面及猴耳朵面
hóutóu miàn jí hóu ěrduǒ miàn
лапша, приготовленная в виде обезьяньей головы и обезьяньих ушей
hóutóu miàn jí hóu ěrduǒ miàn
лапша, приготовленная в виде обезьяньей головы и обезьяньих ушейпословный:
| 猴头 | 头面 | 及 | 猴 |
1) перёд; передняя сторона; лицо
2) стар. головные украшения (напр. диадема, серьги, цветы из самоцветов в волосах)
tóumiàn
голова и лицо, внешний вид; репутация
|
2) достигать 3) быть вровень; сравняться с |
I сущ.
мартышка, обезьяна; девятое животное из зодиакального цикла (соответствует циклическому знаку 申)
II прил. ловкий, хитрый; расторопный, дошлый, шустрый
III гл.
сжаться, сидеть согнувшись, скорчиться
|
| 耳朵 | 面 | ||
1) ухо, ушная раковина; уши, слух
2) ушко (предмета)
|
5), 6)
1) лицо; наружность; лицевая сторона
2) поверхность; плотность; сторона; грань
3) лично
4) сч. сл. для зеркал, флагов и др.
5) мука; порошок
6) лапша; вермишель
|