猴子吃辣椒——红了眼
_
обезьяна ест перец - глаза покраснели
пословный:
猴子 | 吃 | 辣椒 | —— |
1) обезьяна
2) жарг. презр. вьетнамцы
|
1) есть, кушать; принимать внутрь
2) питаться, столоваться
3) жить (за счёт чего-либо); кормиться чем-либо
4) подвергаться; переносить, терпеть
5) выдержать; вынести
6) впитывать; поглощать
|
红了 | 眼 | ||
1) покраснеть, зардеться
2) стать популярным, обрести популярность
|
1) глаз
2) взгляд
3) дырка; дыра; отверстие
4) сч. сл. для колодцев и т.п.
|