玄女
xuánnǚ
миф. Сюань-нюй (букв. "Таинственно-темная Дева"; одно из высших женских божеств, считалась дочерью Небесного Владыки Тянь-ди 天帝 и повелительницей "девятого неба" 九天; воительница, вместе с Хуан-ди разбившая Чи-ю 蚩尤)
ссылается на:
天帝tiāndì
1) миф. Тянь-ди (букв. "Небесный Владыка"; верховное божество в китайской мифологии)
2) санскр. бог Индра
3) см. 北极二
4) ист. Небесный Император (почётно-почтительный эпитет китайского императора)
蚩尤chīyóu
кит. миф. Чи-ю (великан-колдун, вступивший в схватку с Хуан-ди; бог оружия и металлургии)
кит. миф. Чи-ю (великан-колдун, вступивший в схватку с Хуан-ди; бог оружия и металлургии)
九天jiǔtiān
1) девятое небо, эмпирей (обр. в знач.: самая высшая сфера неба, неизмеримо высокий)
2) девять сфер небес; девять частей неба (которым шаманы приносили жертвы); небеса
3) внутренние покои дворца
4) девять обликов неба (напр. синее, чёрное, изменчивое, закрытое облаками и т. д.)
5) небосвод, небесная высь