玄曜石卓越炼金头盔
_
Эбонитовый шлем истинной алхимии
примеры:
钢板卓越炼金头盔
Стальной пластинчатый шлем истинной алхимии
钢钣卓越炼金头盔
Стальной пластинчатый шлем истинной алхимии
龙鳞卓越炼金头盔
Драконий чешуйчатый шлем истинной алхимии
龙骨卓越炼金头盔
Драконий панцирный шлем истинной алхимии
пословный:
| 玄 | 曜 | 石 | 卓越 |
I прил.
1) чёрный [цвет]; черно-бурый
2) далёкий, отдалённый
3) скрытый, незаметный, тайный, сокровенный, таинственный, непостижимый 4) удивительный, чудесный, глубокий
5) пустой, ложный, необоснованный, недостоверны й
II сущ.
1) небо; цвет неба
2) тишина, спокойствие
3) север; северный; обращенный на север
4) см. 玄学
III гл.
1) вм. 炫 (сверкать, блестеть, сиять)
2) вм. 眩 (темнеть в глазах, рябить)
IV собств.
Сюань (фамилия)
|
I сущ.
1) солнечный свет; блеск, отсвет
2) кит. астр, светило
II гл.
озарять; сверкать, ослеплять; светлый, яркий
|
дань (мера объёма сыпучих тел, равная 100 л)
II [shí]камень; каменный
|
превосходить; отличный, превосходный; выдающийся
|
| 炼金 | 头盔 | ||
1) чистое (рафинированное) золото
2) выплавить искусственное золото (об алхимике)
|
шлем, каска
|