钢铁制品锻造技能够制作骨模类型护具。精灵工艺锻造能够制作硬壳类型护具。进阶护甲锻造能够制作诺德风格的护具与武器。而玄曜石制品锻造则能够制作刚冰石护具与武器。

Способность кузнеца Стальные доспехи позволяет вам изготавливать костяную броню, Эльфийские доспехи - хитиновую. Освоение сложных типов брони даст возможность делать нордские броню и оружие, а умение ковать эбонитовые доспехи охватывает и сталгримовые броню и оружие.

精于使用重甲的人可以更有效地使用铁甲、钢甲、矮人甲、兽人甲、玄曜石和魔族护具。

Навык тяжелой брони позволяет эффективно носить железные, стальные, двемерские, орочьи, эбонитовые и даэдрические доспехи.

学习适应穿着重甲能够在穿着铁制、钢制、矮人、兽人、玄曜石和魔族护具的时候更驾轻就熟。

Те, кто обучен носить тяжелую броню, более эффективно пользуются железными, стальными, двемерскими, орочьими, эбонитовыми и даэдрическими доспехами.

玄曜石护甲。伊斯米尔啊，真是个奇景。

Эбонитовая броня. Во имя Исмира, что за дивное зрелище.

玄曜石链甲毒素伤害

Эбонитовая Кольчуга: урон от яда

玄曜石链甲的消音术

Эбонитовая Кольчуга: приглушение

取得并装备玄曜石链甲

Найти и надеть Эбонитовую кольчугу

可锻造并双倍强化玄曜石护具与武器。

Вы можете создавать эбонитовые доспехи и оружие во всех кузницах и улучшать их до вдвое более высокого уровня.

玄曜石链甲潜行时是安静的并且在战斗中制造一朵毒素之云。

Эбонитовая кольчуга не издает шума, когда вы крадетесь, а в бою создает облако яда.

你可以留着我的玄曜石链甲，它象征着我对新的代表的赞许。它有着与你相匹配的能力。

Можешь оставить себе мою эбонитовую броню в знак признательности. Ее свойства усилят твои таланты.

波耶西亚在我面前现身了。我得杀了她的前任代表，才能穿上玄曜石链甲；若是我做到了，她会让我成为她的勇士。

Мне явилась Боэтия. Мне нужно убить ее прежнего защитника и тем самым заслужить Эбонитовую кольчугу. Так я стану ее защитником.

等到他变成一具冰冷的尸体，以及所有他的追随者都被抹杀，然后取回我的玄曜石链甲。那是一件专门为我真正的代表所准备的礼物。

Когда его хладный труп падет на землю и все следы его приближенных будут стерты, забери мою эбонитовую кольчугу. Это дар моему истинному воину.