玄黄
xuánhuáng
1) чёрное и жёлтое (обр. небо и земля, вселенная, мир)
2) * почернеть (от пота) и пожелтеть (от пыли), выбиться из сил
3) * чёрная и жёлтая ткань
4) миф. сюаньхуан (главное божество, обитающее в центральной части неба)
5) прекрасный цвет, великолепные краски
玄黄宫室 великолепно расписанные палаты
xuán huáng
1) 黑与黄。指天地的颜色。
易经．坤卦．文言：「夫玄黄者，天地之杂也，天玄而地黄。」
南朝梁．刘勰．文心雕龙．原道：「夫玄黄色杂，方圆体分。」
2) 天地。
文选．扬雄．剧秦美新：「玄黄剖判，上下相呕。」
3) 丝帛。
孟子．滕文公下：「东征绥厥士女，篚厥玄黄。」
文选．陆机．文赋：「恒操末以续颠，谬玄黄之袟叙。」
4) 生病。
诗经．周南．卷耳：「陟彼高冈，我马玄黄。」
xuánhuáng
I n.
1) color
2) heaven and earth
3) superficial thing
4) dark yellow
II v.p.
sick; ill
1) 指天地的颜色。玄为天色，黄为地色。
2) 指天地。
3) 泛指颜色。
4) 古人谓天地混沌之气。
5) 指彩色的丝织物。
6) 比喻外表，非本质的东西。
7) 《易‧坤》：“龙战於野，其血玄黄。”
8) 指战乱。
9) 马病貌。
10) 指有病的马。
11) 指古代传说中五天帝的中央之帝。
12) 道教指称水银和铅液化融合后的液体，为合成丹药的一种原料。
примеры:
玄黄宫室
великолепно расписанные палаты