玉石俱碎

yùshí jùsuì

ссылается на:

玉石俱焚yùshí jùfén
огонь уничтожает и яшму и камни (обр. истребить и правых и виноватых; перебить всех; уничтожить до основания; не оставить камня на камне; вести борьбу не на жизнь, а на смерть)

yù shí jù suì

不分贤愚、善恶好坏，一同受害，尽皆毁灭。

文选．陈琳．檄吴将校部曲文：「忽朝阳之安，甘折苕之末，日忌一日，以至覆没，大兵一放，玉石俱碎。」

见「玉石俱焚」条。

犹玉石俱焚。

пословный:

玉石	俱	碎
yùshí 1) яшма и камень (обр. в знач.: лучшее и худшее, всё без разбора) 2) самоцвет; нефрит, яшма; полудрагоценный камень; камень, похожий на яшму 3) порода с вкрапленными самоцветами	jù, jū I, jù наречие 1) все, всё; оба; весь, в полном составе, полностью 2) вместе, совместно; одновременно 3) одинаково, наравне; равно II, jù глагол быть (находиться, действовать, идти, следовать) вместе (совместно) III, jū собств. Цзюй (фамилия) 全词 >>	suì 1) тк. в соч. разбить; раздробить 2) раздробленный; мелкий 3) вдребезги 4) тк. в соч. болтливый

похожие:

玉石同碎玉石皆碎玉石俱摧玉石俱烬玉石俱焚给玉儿的红宝石碎片