玛丽亚 帕霍缅科

Мария Пахоменко

玛丽亚·费奥多罗夫娜·纳加娅(? -1612, 伊凡四世第7个妻子)

Мария Фёдоровна Нагая

да Глория 玛丽亚二世(Maria Ⅱ da Gloria, 1819-1853, 葡萄牙女王)

Мария Ⅱ

Старшая 玛丽亚·克里斯蒂娜(Maria Cristina, 1806-1878, 西班牙国王斐迪南七世之妻, 西班牙女摄政王)

Мария Кристина

红玛丽亚混合酒(1/3酒和2/3番茄汁兑的鸡尾酒)

Кровавая Мэри

玛丽亚·费奥多罗夫娜(1759-1828, 符腾堡公主, 俄国皇帝保罗一世之妻)

Мария Фёдоровна

玛丽亚一世(Maria, 1734-1816, 葡萄牙女王)

Мария Ⅰ

[直义]健康的精神寓于健康的体魄.
[释义]身体健康的人头脑也清楚.
[例句]- Пойдём пообедаем. В здоровом теле - здоровый дух. Марья Сергеевна заходила сюда, ждёт тебя обедать, получила телеграмму. "一起去用午餐吧. 健康的精神寓于健康的体魄. 玛丽亚·谢尔盖耶芙娜经常到这里来, 她正等你共进午餐, 她收到了电报."
[出处]来自于拉丁语.

в здоровом теле - здоровый дух

没错。我在卡尔克斯坦的研讨会上遇见了我的妻子…可怜的玛丽亚。被松鼠党杀害了。

Это правда. Я познакомился со своей первой женой на семинаре у Калькштейна... Бедная Мария. Пять лет назад она столкнулась с бродягами из скоятаэлей...

“保罗·迪亚哥·荷西·弗朗西斯·葆拉·璜恩·尼波穆切诺·玛丽亚在此长眠…”好了，我已经知道了。

"Здесь почил Пабло Диего Хосе Франсиско де Паула Хуан Непомусено Мария..." - так, с меня хватит.

“保罗·迪亚哥·荷西·弗朗西斯·葆拉·璜恩·尼波穆切诺·玛丽亚在此长眠…”不是这个。

"Здесь покоится Пабло Диего Хосе Франсиско де Паула Хуан Непомусено Мария"... Это нет, это не то.

蒙台梭利，玛丽亚1870－1952意大利医师和教育家先驱，提出了强调发展儿童潜能的教育方法

Italian physician and pioneer educator who proposed a method of teaching young children that stresses the development of initiative and natural abilities.

深爱的妻子，永不忘怀。玛丽亚·汉斯尼特。

Малия Хашнитор, любимая и незабвенная.

神使的条件似乎很简单：一个秘密换一个秘密。我告诉她如何打破熔铸的方法，而她会告诉我如何把玛丽亚带回来。

Сделка с Пифией была проста: секрет за секрет. Я рассказываю ей, как разорвать душевные узы, она мне - как вернуть мою Малию.

玛丽亚。

Мария.

哈啰，玛丽亚。

Здравствуй, Мария.

只要咖啡就好了，玛丽亚。

Просто кофе, Мария.

玛丽亚，我的咖啡呢？

Мария, где мой кофе?

不好意思，玛丽亚。

Прошу прощения, Мария.

玛丽亚是这里的头。

За главного у нас Мария.

不用了谢谢，玛丽亚，晚点再说吧。

Спасибо, Мария, не надо. Давай попозже.

需要什么就找玛丽亚。

Если тебе что нужно, обращайся к Марии.

玛丽亚，我真希望我有你一半的厨艺。

Мария, как жаль, что я не умею так готовить.

如果你饿了，玛丽亚能为你弄些好料。

Если хочешь есть, Мария тебе что-нибудь сварит.

玛丽亚，如果有机会就给我一块那个派吧。

Мария, когда будет время, пришли мне кусочек пирога.

拜托，玛丽亚的派那么好吃怪我啰？

Кто же виноват, что Мария печет такие вкусные пироги.

饿了吗？阳光餐馆在早上也营业喔，玛丽亚会照顾好你的。

Есть хочешь? "Солнечное кафе" утром откроется. Мария тебя накормит.

我跟你说啊，只要玛丽亚在这，这避难所就不会有人挨饿。

Я тебе говорю, пока Мария с нами, голодать в убежище не будет никто.

饿了吗？去找玛丽亚聊聊，她烤的派是全避难所最好的。

Хочешь есть? Поговори с Марией. Она готовит лучшие пироги в убежище.

如果你想吃顿餐，就去食堂找玛丽亚吧。她煮得不错的。

Если хочешь вкусно поесть, сходи в столовую к Марии. Она тебя накормит.

如果想吃一顿，就去找玛丽亚，中庭那间阳光食堂就是她开的。

Как проголодаешься, зайди к Марии. Она держит "Солнечное кафе" в атриуме.

玛丽亚今天心不在焉的，她的全副心力都放在底下医疗中心里的奥斯汀上了。

Мария сегодня сама не своя. Все думает о больном Остине, которого положили в медцентр.

去帕森斯找玛丽亚，她负责那边的保安事务。她可以告诉你一些有用的资讯。

В "Парсонсе" обратитесь к Марии. Она руководит местной охраной. Она расскажет вам, с чего начать.

我好想念他，玛丽亚。他搞砸了，我也因此而恨他……但我还是想念他。

Мария, я скучаю по нему. Он слетел с катушек, и за это я его ненавижу... но мне так его не хватает.

我是玛丽亚，葡萄牙的女王，我们见过面吗？您看起来很眼熟…又好像很陌生。

Я Мария, королева Португалии, а мы с вами знакомы? Кажется, я вас уже видела… а может и нет.

我是玛丽亚，你是谁？你来这里做什麽？谁叫你来的？

Я Мария, а вы? Зачем вы здесь? Кто велел вам прийти?

玛丽亚·扎哈罗娃

Мария Захарова (1975—, российский государственный служащий, дипломат)