玛丽亚。

Мария.

哈啰，玛丽亚。

Здравствуй, Мария.

玛丽亚 帕霍缅科

Мария Пахоменко

不好意思，玛丽亚。

Прошу прощения, Мария.

玛丽亚是这里的头。

За главного у нас Мария.

需要什么就找玛丽亚。

Если тебе что нужно, обращайся к Марии.

玛丽亚，我的咖啡呢？

Мария, где мой кофе?

玛丽亚一世(Maria, 1734-1816, 葡萄牙女王)

Мария Ⅰ

да Глория 玛丽亚二世(Maria Ⅱ da Gloria, 1819-1853, 葡萄牙女王)

Мария Ⅱ

只要咖啡就好了，玛丽亚。

Просто кофе, Мария.

不用了谢谢，玛丽亚，晚点再说吧。

Спасибо, Мария, не надо. Давай попозже.

红玛丽亚混合酒(1/3酒和2/3番茄汁兑的鸡尾酒)

Кровавая Мэри

拜托，玛丽亚的派那么好吃怪我啰？

Кто же виноват, что Мария печет такие вкусные пироги.

如果你饿了，玛丽亚能为你弄些好料。

Если хочешь есть, Мария тебе что-нибудь сварит.

玛丽亚，我真希望我有你一半的厨艺。

Мария, как жаль, что я не умею так готовить.

我是玛丽亚，你是谁？你来这里做什麽？谁叫你来的？

Я Мария, а вы? Зачем вы здесь? Кто велел вам прийти?

深爱的妻子，永不忘怀。玛丽亚·汉斯尼特。

Малия Хашнитор, любимая и незабвенная.

玛丽亚，如果有机会就给我一块那个派吧。

Мария, когда будет время, пришли мне кусочек пирога.

玛丽亚·费奥多罗夫娜·纳加娅(? -1612, 伊凡四世第7个妻子)

Мария Фёдоровна Нагая

我好想念他，玛丽亚。他搞砸了，我也因此而恨他……但我还是想念他。

Мария, я скучаю по нему. Он слетел с катушек, и за это я его ненавижу... но мне так его не хватает.

饿了吗？去找玛丽亚聊聊，她烤的派是全避难所最好的。

Хочешь есть? Поговори с Марией. Она готовит лучшие пироги в убежище.

Старшая 玛丽亚·克里斯蒂娜(Maria Cristina, 1806-1878, 西班牙国王斐迪南七世之妻, 西班牙女摄政王)

Мария Кристина

玛丽亚·费奥多罗夫娜(1759-1828, 符腾堡公主, 俄国皇帝保罗一世之妻)

Мария Фёдоровна

我跟你说啊，只要玛丽亚在这，这避难所就不会有人挨饿。

Я тебе говорю, пока Мария с нами, голодать в убежище не будет никто.

如果你想吃顿餐，就去食堂找玛丽亚吧。她煮得不错的。

Если хочешь вкусно поесть, сходи в столовую к Марии. Она тебя накормит.

饿了吗？阳光餐馆在早上也营业喔，玛丽亚会照顾好你的。

Есть хочешь? "Солнечное кафе" утром откроется. Мария тебя накормит.

如果想吃一顿，就去找玛丽亚，中庭那间阳光食堂就是她开的。

Как проголодаешься, зайди к Марии. Она держит "Солнечное кафе" в атриуме.

玛丽亚今天心不在焉的，她的全副心力都放在底下医疗中心里的奥斯汀上了。

Мария сегодня сама не своя. Все думает о больном Остине, которого положили в медцентр.

没错。我在卡尔克斯坦的研讨会上遇见了我的妻子…可怜的玛丽亚。被松鼠党杀害了。

Это правда. Я познакомился со своей первой женой на семинаре у Калькштейна... Бедная Мария. Пять лет назад она столкнулась с бродягами из скоятаэлей...

去帕森斯找玛丽亚，她负责那边的保安事务。她可以告诉你一些有用的资讯。

В "Парсонсе" обратитесь к Марии. Она руководит местной охраной. Она расскажет вам, с чего начать.

我是玛丽亚，葡萄牙的女王，我们见过面吗？您看起来很眼熟…又好像很陌生。

Я Мария, королева Португалии, а мы с вами знакомы? Кажется, я вас уже видела… а может и нет.

“保罗·迪亚哥·荷西·弗朗西斯·葆拉·璜恩·尼波穆切诺·玛丽亚在此长眠…”不是这个。

"Здесь покоится Пабло Диего Хосе Франсиско де Паула Хуан Непомусено Мария"... Это нет, это не то.

请让我变得美丽、妖娆、撩人，并且青春永驻。也请让虱子啃光那个荡妇玛丽亚的大屁眼子。

Пусть я буду красивая, стройная, соблазнительная и вечно молодая. А эта толстожопая шлюха Мария пусть завшивеет вся.

“保罗·迪亚哥·荷西·弗朗西斯·葆拉·璜恩·尼波穆切诺·玛丽亚在此长眠…”好了，我已经知道了。

"Здесь почил Пабло Диего Хосе Франсиско де Паула Хуан Непомусено Мария..." - так, с меня хватит.

神使的条件似乎很简单：一个秘密换一个秘密。我告诉她如何打破熔铸的方法，而她会告诉我如何把玛丽亚带回来。

Сделка с Пифией была проста: секрет за секрет. Я рассказываю ей, как разорвать душевные узы, она мне - как вернуть мою Малию.

[直义]辫子是少女的美.
[例句]- С каким бы я удовольствием обрезала эти противные косы. С ними одна только морока, - сердилась она. - Коса - девичья краса, - заметила Мария Фоминишна. "我真想把讨厌的辫子剪掉. 留辫子麻烦透啦."她生气地说. "辫子是少女的美呀, "玛丽亚·福米尼什娜提醒她说.

коса - девичья краса

蒙台梭利，玛丽亚1870－1952意大利医师和教育家先驱，提出了强调发展儿童潜能的教育方法

Italian physician and pioneer educator who proposed a method of teaching young children that stresses the development of initiative and natural abilities.