我在进门的前厅里为玛拉设立了一座小圣坛。

Я соорудил скромный алтарь Мары в привратном покое, около входа.

你真想帮忙？你去玛拉凯斯圣坛祈祷，请求帮助。

Ты и вправду хочешь помочь? Тогда иди в святилище Малаката и предложи себя в жертву. Проси его о помощи.

这座圣坛是专门供奉玛拉的，她的爱如阳光一般哺育着我们的人民。

Этот храм посвящен Маре и свету любви, которым она озаряет всех нас.

前往玛拉凯斯圣坛，在拉加施布尔的东南部。看看他最终会不会帮助我们。

Иди в святилище Малаката к юго-востоку от Ларгашбура. Спроси, поможет ли он нам.

在塔的门厅里有一座我建造的玛拉的小型圣坛。我希望能得到她的精神引导。

Я оборудовал небольшое святилище Мары в первом зале у входа. Я надеялся, что Она не оставит меня духовным наставлением.

你该照他说的去做。前往西北边的玛拉凯斯圣坛，寻求他的帮助。然后看看结果如何。

Сделай, как он говорит. Иди в святилище Малаката, к северо-западу отсюда, и попроси у него помощи. Увидим, что будет.

玛拉凯斯对他的追随者表达了不满。他很生气他的圣坛被玷污了。他指示拉加施布尔的部落酋长亚马兹夺回它。

Малакат явился своим последователям. Он в гневе, ибо они позволили осквернить его святилище. Теперь он приказал вождю Ларгашбура, Йамарзу, вернуться в святилище и отвоевать его.

将维鲁鲁斯带到娜米拉圣坛

Отвести Верелия к святилищу Намиры

娜米拉圣坛还在里面，继续走。

Святилище Намиры дальше внизу. Иди дальше.

娜米拉圣坛就在此门后面，做好准备。

Святилище Намиры за этой дверью. Готовься.

尽管不想被玛拉凯斯看到他这么做，亚马兹还是希望我帮他打败巨人夺回法罗石洞穴和玛拉凯斯圣坛。他答应只要我保证他安全到达圣坛就给我报酬。

Несмотря на приказ Малаката сделать все в одиночку, Йамарз просит моей помощи в борьбе с великанами, которые захватили пещеру Желтый Камень и святилище Малаката. Он пообещал мне заплатить, если я помогу ему вернуться живым.

拉加施布尔兽人的诅咒解除了。部落领袖亚马兹在玛拉凯斯眼里很无能，我用打败巨人和夺回法罗石洞穴圣坛赎回了他的过失。玛拉凯斯任命了古拉佐伯为新酋长而我则是他的新代表。

Проклятье спало с орков Ларгашбура. Вождь племени Йамарз проявил себя перед Малакатом как беспомощный слабак, но мне удалось искупить его вину, победив великана е в пещере Желтый Камень. Малакат провозгласил новым вождем Гуларзоба, а меня нарек своим защитником.

你见过那座阿祖拉圣坛了吗？据说是逃离尘风的暗精灵所建，十分壮观。

Тебе доводилось бывать в святилище Азуры? Говорят, его построили темные эльфы после бегства из Морровинда. Впечатляющее зрелище.

天气好时你能从几哩外看到阿祖拉圣坛。你们族人干了件了不起的事啊，我跟谁都这么说。

В ясный день храм Азуры за много миль видно. Твои сородичи неплохо потрудились, любому скажу.

我在娜米拉圣坛之外的地方杀死了维鲁鲁斯修士。为了取得娜米拉的赐福而进行的食人仪式无法再完成了。

Брат Верелий мертв, он погиб от моей руки за стенами святилища Намиры. Каннибальский ритуал во имя Намиры провалился.

不管你怎么看暗精灵，但阿祖拉圣坛这工作他们干得确实不错。晴天时可以从几里外就看见它呢。

Говори что хочешь о темных эльфах, но с храмом Азуры они постарались. В ясный день за много миль видать.