玛格图尔
_
Магтур
примеры:
玛格图尔通知我说,附近有一位束手无策的守夜人需要帮助。很显然,他所负责护送的马车队本来是从夜色镇出发的,但是遭到了失落者的攻击。据说他是唯一的幸存者。
Магтур сообщил мне, что дозорному, который находится неподалеку, нужна помощь. Очевидно, караван, который он сопровождал из Темнолесья, был атакован Заблудшими. Сдается мне, он единственный, кто выжил после этого нападения.
玛格图尔曾和我谈起过破碎者所研习的萨满魔法。伟大的努波顿曾经说过,元素之道,在某种方面上,亦可能是圣光之道。
Магтур рассказывал мне о шаманстве Сломленных. Великий Нобундо однажды произнес, что путем стихии, в принципе, можно вернуться к Свету.
它们居住在山谷里,随风而动,随心召唤着阵阵微风。这种纯粹的空气或许能和我为可怜的玛格图尔准备的治疗药混合。
Живя в долине, они вызывают порывы ветра, когда им заблагорассудится, и перемещаются с ним как единое целое. Здешний чистый воздух, возможно, дополнит мое лекарство для бедного Магтура.
玛格图尔逐渐虚弱,<name>。我的治疗药准备好了……它一定要管用。一定要!
Магтур слабеет с каждым мигом, <имя>. Мое снадобье готово... оно должно помочь. Просто обязано!
你为我们俩已经做了太多。假如你能留下来见证玛格图尔的最后一刻,我将十分荣幸。
Ты так много <сделал/сделала> для нас обоих. Я был бы признателен, если бы ты <почтил/почтила> нас своим присутствием в последние минуты жизни Магтора.
我不能让玛格图尔沦入黑暗,<name>。在他恶化之前,我就在研究祝祷之花,那是一种生长在流沙泥潭里的花朵。哪怕是在最黑暗的阴影下,它也坚韧不拔。我请求你,为我,也为了玛格图尔,将这些花朵收集来。
Я не могу позволить Магтуру погрязнуть во тьме, <имя>. До того как его состояние ухудшилось, я изучал молитвоцвет – цветок, растущий в Ползучей трясине. Он умудряется прорастать даже в самой глубокой тени. Умоляю, собери эти цветы – ради Магтура.
把这封信送给你在萨尔玛的上级。告诉他们,玛格汉欢迎他们回家!
Отнеси письмо обратно в Траллмар, своему командиру. Скажи, что магхарские орки шлют ему привет!
污煤矿洞里的奴隶主图格尔身上肯定有打开这个笼子的钥匙。
Наверняка ключ от этой клетки найдется у надсмотрщика Тургалла, который следит за Закоптелой шахтой.
到铁环挖掘场去问问麦格玛尔·落斧,他负责挖掘场的琐事,一定知道那里到底是怎么了。
Отправляйся к раскопкам Сталекрута и обратись к Магмару Рудоколу. Он ведет отчетность по раскопкам и сможет объяснить, чем вызвана задержка.
пословный:
玛 | 格图 | 图尔 | |
см. 玛瑙
агат
|
похожие:
图尔格
玛尔格
尔格图
图格瓦尔
玛格索尔
格罗玛尔
玛格迈尔
莫格玛尔
吉尔格朗图
欧玛克图尔
先知玛格尔
林格尔曼图
玛格汉萨尔
胡尔图格河
格尔曼海图
玛格莫拉图斯
奴隶主图格尔
格罗玛尔步兵
玛尔格的嘱托
玛格南图片社
玛格尔的日记
征服者格玛尔
玛格索尔之盔
嘲讽古尔图格
图格尔的钥匙
斯图恩的丹格尔
玛格索尔的徽记
格罗玛尔潜水服
玛格尔式后张法
玛格迈尔的后裔
古尔图格·血沸
麦格玛尔·落斧
格罗玛尔破墙者
玛尔·恐怖图腾
角斗士奥尔图格
纳格尔图片测验
图格瓦尔的诱饵
丹格尔·斯图恩
塞尔玛·拉格洛夫
阿拉玛尔·格里姆
林格尔曼烟浓度图
托尔格·雷霆图腾
格罗玛尔潜水头盔
驯犬者格雷布玛尔
泰格威·图尔赛克
云格什图尔姆海峡
德雷格玛尔·符印
塞尔玛·拉格洛芙
阿尔玛格铝镁合金
召唤玛格迈尔的后裔
伊克鲁德·玛格苏尔
玛格苏尔的末日守卫
召唤玛格迈尔的子嗣
古尔图格的废弃头盔
弗拉格尔的大地图腾
塞伊玛-图尔宾诺现象
塞伊玛-图尔宾诺文化
变形:古尔图格·血沸
高斯-克留格尔座标图
德扎尔格-斯图谟定理
奥德菲尔和格洛格玛的家
玛格尔·戴维迪库斯神父
夏费-贝尔格曼衍射图样
伊克鲁德·玛格苏尔之书
迷你艾泽拉斯:图尔格-
奥德菲尔和格洛格玛的房子
格洛格玛·格洛-波尔扎格
奥德菲尔和格洛格玛家的钥匙